Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
E LATEIWUR WOHAWAI BAY
Acoli[ach]
I YO MAGI DUCU
Afrikaans[af]
IN ALBEI GEVALLE
Amharic[am]
መልስህ ምንም ይሁን ምን
Arabic[ar]
في كلتا الحالتين
Mapudungun[arn]
CHEM RUME DULLIFULMI
Aymara[ay]
JAN UKAJJA
Azerbaijani[az]
HƏR İKİ HALDA
Bashkir[ba]
ҺӘР ОСРАҠТА
Basaa[bas]
TO IMBE NJEL U NYOÑ
Batak Toba[bbc]
AHA PE ALUSMUNA
Central Bikol[bcl]
ARIN MAN DIYAN
Bulgarian[bg]
И В ДВАТА СЛУЧАЯ
Biak[bhw]
ROSAI MONDA KANKAREM BEDI
Bislama[bi]
NOMATA SE I OLSEM WANEM
Bini[bin]
VBE NỌ RHIRHIGHA YEHẸ
Bangla[bn]
উভয় ক্ষেত্রেই
Batak Karo[btx]
KAI PE JABAPENNDU
Catalan[ca]
EN QUALSEVOL CAS
Garifuna[cab]
LUÉIDÜGÜ FURUMIÑEGUARÜGÜ KATEI:
Kaqchikel[cak]
ÜTZ CHI KE RI KAʼIʼ
Cebuano[ceb]
BISAG HAIN NIANA
Chuukese[chk]
LÓN IIR ME RUU
Chuwabu[chw]
MPADDI WOTENE
Hakha Chin[cnh]
A Dang Lam
Czech[cs]
V OBOU PŘÍPADECH
Chol[ctu]
JIÑɅCH BAQUI BɅ
Chuvash[cv]
КИРЕК ЕПЛЕ ПУЛСАН ТА
Danish[da]
I BEGGE TILFÆLDE
German[de]
IN BEIDEN FÄLLEN
Dehu[dhv]
NGÖNE LA KETRE GÖTRAN
Eastern Maroon Creole[djk]
WINSI FA
Dan[dnj]
-YÖ -KË -KƆ ˈˈƲƲ -KƆ ˈGÜ
Efik[efi]
KE IDAHA EKEDEDI
Greek[el]
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
English[en]
IN EITHER CASE
Spanish[es]
EN CUALQUIER CASO
Estonian[et]
MÕLEMAL JUHUL
Basque[eu]
BI KASUETAN
Persian[fa]
در هر صورت
Finnish[fi]
KUMMASSAKIN TAPAUKSESSA
Faroese[fo]
Í BÁÐUM FØRUM
French[fr]
DANS TOUS LES CAS
Gilbertese[gil]
N ITERA AIKA UOUA AIKAI
Galician[gl]
NOS DOUS CASOS
Guarani[gn]
HA AVEI
Goan Konkani[gom]
IN EITHER CASE
Gujarati[gu]
કોઈ પણ કિસ્સામાં
Farefare[gur]
BA SE’EM POAN
Ngäbere[gym]
KÄRE NE NUAINDRE
Hausa[ha]
A DUK YANAYI
Hebrew[he]
בשני המקרים
Hmong[hmn]
UA NTEJ KOJ MUS
Hiri Motu[ho]
HEREVANA DAHAKA
Croatian[hr]
U OBA SLUČAJA
Haitian[ht]
KÈLKESWA REPONS OU BAY
Hungarian[hu]
MINDKÉT ESETBEN
Armenian[hy]
ԵՐԿՈՒՍՒ ԴԵՊՔՈՒՄ
Western Armenian[hyw]
ԱՄԷՆ ՊԱՐԱԳԱՅԻ,
Iban[iba]
CHARA BUKAI
Ibanag[ibg]
MASKI ANNI TABBAG
Indonesian[id]
APAPUN JAWABAN SAUDARA
Igbo[ig]
NKE Ọ BỤLA Ọ BỤ
Iloko[ilo]
ANIAMAN KADAGITA:
Icelandic[is]
HVORT SEM ÞÚ VELUR
Isoko[iso]
ONỌ WHỌ SALỌ KPOBI
Italian[it]
IN ENTRAMBI I CASI
Japanese[ja]
いずれの場合も
Javanese[jv]
JAWABAN APA WAÉ
Georgian[ka]
ნებისმიერ შემთხვევაში
Kachin[kac]
Ndai Lam Ni Hta
Kabiyè[kbp]
YE PƖTƐKƐ MBƲ YƆ
Kabuverdianu[kea]
NA KADA SITUASON
Maya-Q'eqchi'[kek]
JUN CHIK
Kikuyu[ki]
O ŨRĨA ŨNGĨTHUURA
Kalaallisut[kl]
QANORLUUNNIIT AKIGALUARPAT
Khmer[km]
សម្រាប់ ករណី ទាំង ពីរ
Kannada[kn]
ಏನೇ ಆದರೂ
Korean[ko]
어느 경우를 선택하든
Konzo[koo]
OMWA MIBERE YOSI EBIRI
Southern Kisi[kss]
TE O BƐNDA PƐ
S'gaw Karen[ksw]
သူဂ့ၤတသူဂ့ၤ
Kwangali[kwn]
NKENYE EYI NO TOKORA
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA MAMBU MAKAKA
Kyrgyz[ky]
КАНДАЙ БОЛБОСУН
Ganda[lg]
KYONNA KY’OBA OSAZEEWO
Lingala[ln]
ATA NDENGE NINI
Lao[lo]
ໃນ ບາງ ກໍລະນີ
Lithuanian[lt]
BET KURIUO ATVEJU
Luba-Katanga[lu]
NANSHA KADI
Lunda[lun]
MUMUKUKU WUMU
Luo[luo]
E YOREGO DUTO
Lushai[lus]
ENG PAWH THLANG LA
Mam[mam]
QA MA TZAJ JUNTL TIʼ
Huautla Mazatec[mau]
NINGA TOJÑANILE XI SI
Coatlán Mixe[mco]
OYTYIM MÄÄJËTY
Mende (Sierra Leone)[men]
NA GBI LEE
Morisyen[mfe]
DAN TOULEDE KA
Mambwe-Lungu[mgr]
VYONSI VYOILI
Marshallese[mh]
MEÑE AET AK JAAB
Macedonian[mk]
И ВО ДВАТА СЛУЧАИ
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
Mongolian[mn]
АЛЬ Ч ТОХИОЛДОЛД
Marathi[mr]
काहीही असले तरी
Maltese[mt]
TAGĦŻEL X’TAGĦŻEL
Metlatónoc Mixtec[mxv]
NDA̱A̱ NDÁAKAÑA NÁ KEʼÚN
Burmese[my]
လုပ်ရမှာက
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
MASKI TEIN YESKI
Central Puebla Nahuatl[ncx]
XIKCHIUA NIN OME TLAMANTLI
Ndau[ndc]
NGO NJIRA IMWENI
Lomwe[ngl]
MAKUPA OOTHENE
Guerrero Nahuatl[ngu]
MASKI TLA XIJKON TIKCHIUAS
Niuean[niu]
IN EITHER CASE
Dutch[nl]
NIET VERGETEN
South Ndebele[nr]
ENYE INDLELA
Northern Sotho[nso]
BOEMONG LEGE ELE BOFE
Navajo[nv]
IN EITHER CASE
Nyankole[nyn]
ORAAKORESE KYONA REEBA NGU
Nyungwe[nyu]
PA MBALI ZENSE ZIWIRI
Nzima[nzi]
YE BIALA ANU
Pangasinan[pag]
ANGGAN ANTO
Phende[pem]
TANGUA DIAGASUE
Polish[pl]
W OBU WYPADKACH
Pohnpeian[pon]
SOHTE LIPILIPIL
Portuguese[pt]
EM AMBOS OS CASOS
K'iche'[quc]
AMAQʼEL CHANAʼTAJ WARIʼ
Chimborazo Highland Quichua[qug]
IMATA RURASHPAPISH
Cusco Quechua[quz]
MAYQENTAÑA RUWASPAPAS
Imbabura Highland Quichua[qvi]
IMATA RURASHPAPASH
Rundi[rn]
ICO WOTORA COSE
Ruund[rnd]
MUTAPU UKWAU
Romanian[ro]
ÎN AMBELE SITUAȚII
Russian[ru]
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ
Sena[seh]
MUNJIRA ZONSENE
Sango[sg]
ATÂA MO SORO SO WA
Sidamo[sid]
Lamunku wotira
Slovak[sk]
V OBOCH PRÍPADOCH
Sakalava Malagasy[skg]
TOHIZO AMY TOY
Slovenian[sl]
V VSAKEM PRIMERU
Shona[sn]
CHERO ZVAUNENGE WASARUDZA
Songe[sop]
SUNGA SHI
Albanian[sq]
PËR ÇFARËDOLLOJ RASTI
Swati[ss]
KUNOME NGUKUPHI
Sundanese[su]
TEU SUAL JAWABAN SADÉRÉK
Swedish[sv]
OAVSETT SVAR
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á MU XÚʼKO̱
Telugu[te]
వాళ్లు అవునన్న కాదన్న
Tajik[tg]
БА ҲАР ҲОЛ
Tigrinya[ti]
ኣብ ክልቲኡ ኣጋጣሚ
Tiv[tiv]
KWAGH U U TSOUGH CII
Tagalog[tl]
ANUMAN ANG PILIIN MO
Tetela[tll]
LO YOHO KINA
Tswana[tn]
MO MAEMONG OTLHE
Tongan[to]
‘I HA TU‘UNGA PĒ
Gitonga[toh]
NI YAVBINI MABELELO
Tonga (Zambia)[toi]
IN EITHER CASE
Tojolabal[toj]
BʼA TUK EKʼELE
Papantla Totonac[top]
MASKI NALIMAKLAKASKINA O NI
Tok Pisin[tpi]
MASKI YU YUSIM WANEM EKSAMPEL
Tswa[tsc]
KANI U HLAWULA MAHELA MUNI
Tooro[ttj]
KUSIGIKIRA HA KY’OCWIREMU KUKORA
Tuvalu[tvl]
MAI LALO I FAKANOFONOFOGA KONEI
Tahitian[ty]
NOA ’TU TE PAHONORAA
Tzeltal[tzh]
CHIKAN TE BANTI YA ATSAE
Tzotzil[tzo]
BUYUK NOʼOX
Udmurt[udm]
ОДНО ИК
Ukrainian[uk]
В ОБОХ ВИПАДКАХ
Urdu[ur]
دونوں صورتوں میں
Urhobo[urh]
Vwẹ Ẹdia Ive nana
Venda[ve]
ZWINE NA TEA U ITA
Vietnamese[vi]
TRONG MỖI TRƯỜNG HỢP
Makhuwa[vmw]
KHULA OKATHI
Cameroon Pidgin[wes]
FO DE TWO WEI DEM
Wallisian[wls]
TE TAHI ʼU PULEʼAKI
Xhosa[xh]
KUZO ZOMBINI EZI MEKO
Antankarana Malagasy[xmv]
KOA TSY MIFIDY
Liberia Kpelle[xpe]
BEREI SÎI KÉLEE YA NAA LAI
Yao[yao]
CINGA ASAGWILE YATULI
Yapese[yap]
DEMTRUG ROGON MA RAYOG NI
Yoruba[yo]
ÈYÍ TÓ WÙ KÓ JẸ́
Yucateco[yua]
TU TSʼOOKEʼ
Isthmus Zapotec[zai]
INTIICA GUICÁBILUʼ
Lachiguiri Zapotec[zpa]
TOIBTICA DE LÁANI
Zulu[zu]
KUNOMA IKUPHI