Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие дружеството регистрира отрицателен собствен капитал, който има тенденции към увеличаване през последните години.
Czech[cs]
Od té doby společnost vykazovala zápornou hodnotu majetku, jež se v posledních letech zvyšovala.
Danish[da]
Derefter bogførte selskabet en negativ aktiekapital, der syntes at blive større i de senere år.
German[de]
Seither verzeichnet das Unternehmen ein negatives Eigenkapital, das während der letzten Jahre tendenziell zugenommen hat.
Greek[el]
Έκτοτε, η εταιρεία κατέγραφε αρνητικό κεφάλαιο με αυξητική τάση κατά τα τελευταία έτη.
English[en]
Since then the company recorded negative equity that tended to increase over the last years.
Spanish[es]
Desde entonces, la empresa registró un patrimonio negativo que ha tendido a incrementarse en los últimos años.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen yrityksen oma pääoma on painunut viime vuosina yhä enemmän negatiivisen puolelle.
French[fr]
Désormais, les fonds propres de l’entreprise sont de plus en plus négatifs, surtout depuis ces dernières années.
Hungarian[hu]
Azóta a vállalat kimutatásaiban a saját tőkéje negatív volt, de az utóbbi években növekvő tendenciát mutatott.
Italian[it]
Da allora la società ha registrato un patrimonio netto negativo, la cui tendenza nel corso degli ultimi anni era in aumento.
Lithuanian[lt]
Nuo tada bendrovės nuosavo kapitalo vertė, ypač pastaraisiais metais, buvo vis labiau neigiama.
Latvian[lv]
Kopš tā laika uzņēmumam ir negatīvs kapitāls, kam beidzamajos gados ir tendence palielināties.
Maltese[mt]
Minn dakinhar, il-kumpanija rreġistrat ekwità negattiva li kellha t-tendenza li tiżdied f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
Sindsdien vertoonde de onderneming een negatief eigen vermogen, dat de laatste jaren steeds verder leek toe te nemen.
Polish[pl]
Od tamtej pory przedsiębiorstwo wykazywało ujemny kapitał własny z tendencją do jego wzrostu w ciągu ostatnich lat.
Portuguese[pt]
Desde então, a empresa registou um património líquido negativo com tendência para aumentar ao longo dos últimos anos.
Romanian[ro]
După acest moment, capitalurile proprii ale întreprinderii au avut valoare negativă, cu tendință de creștere în ultimii ani.
Slovak[sk]
Odvtedy spoločnosť zaznamenávala negatívne majetkové zdroje, ktoré mali v posledných rokoch tendenciu rásť.
Slovenian[sl]
Od takrat je podjetje zabeležilo negativni lastniški kapital, ki se je v zadnjih letih še povečeval.
Swedish[sv]
Sedan dess har företaget noterat ett negativt eget kapital som tenderat att förvärras under de senaste åren.