Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويخضع الأشخاص المتضررون بموجب القانون لاختبارات طبية سنوية ويستفيدون من العلاج في مصحات المنتجعات ومن المراكز المنشأة لتزويدهم بالفحوص الطبية، والعلاج، وإعادة التأهيل الاجتماعي - النفسي، والإرشاد المهني.
English[en]
Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio-psychological rehabilitation and vocational guidance.
Spanish[es]
• De conformidad con la ley sobre la situación y la protección social de las personas afectadas por el desastre de Chernobyl, se realizan exámenes médicos anuales y tratamientos en sanatorios y lugares de reposo, y se han establecido centros de reconocimiento médico, tratamiento, rehabilitación social y psicológica y orientación profesional.
French[fr]
Conformément à la loi sur la protection des victimes, on organise chaque année à leurs intentions, des bilans de santé, des séjours dans des maisons de repos et des établissements de cure et on crée des centres de suivi, de soins, de réadaptation sociopsychologique et d’orientation professionnelle.
Russian[ru]
В соответствии с Законом для пострадавших лиц проводится ежегодное медицинское обследование, санаторно-курортное лечение, созданы центры для обследования, лечения, социально-психологической реабилитации и профориентации.
Chinese[zh]
按照法律,对受害者每年进行体检、疗养治疗,并建立体检、治疗、社会心理康复及就业指导中心。