Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hos en voksende gruppe i de rigeste lande har det større anseelse at tjene så mange penge som muligt end at bidrage til medmenneskenes velvære og beskyttelsen af miljøet.
German[de]
In den reichsten Ländern wächst die Zahl derer, bei denen möglichst viel Geld zu verdienen einen höheren Stellenwert hat als zum Wohlergehen der Mitmenschen und zum Schutz der Umwelt beizutragen.
English[en]
A growing number of people in the richest countries attaches more importance to earning as much money as possible than to the well-being of their fellow men and the protection of the environment.
Spanish[es]
Existe un grupo creciente en los países ricos en el que resulta más prestigioso ganar el máximo dinero posible que contribuir a la riqueza de los conciudadanos y a la protección del medio humano.
Finnish[fi]
Yhä kasvava joukko rikkaimmissa maissa pitää tärkeämpänä ansaita mahdollisimman paljon rahaa kuin panostaa kanssaihmisten hyvinvointiin ja elinympäristön suojeluun.
French[fr]
Pour un groupe croissant dans les pays les plus riches, l' appât du gain prime sur le bien-être du prochain et la protection de l' environnement.
Italian[it]
Per una fetta di popolazione sempre più numerosa nei paesi più ricchi guadagnare il più possibile è più importante che contribuire al benessere del prossimo e alla protezione dell'ambiente.
Dutch[nl]
Bij een groeiende groep in de rijkste landen staat het zo veel mogelijk geld verdienen in hoger aanzien dan het bijdragen aan het welzijn van de medemens en de bescherming van het leefmilieu.
Portuguese[pt]
Há, nos países mais ricos, um grupo cada vez maior de pessoas para quem ganhar o máximo dinheiro possível é considerado mais prestigioso do que contribuir para o bemestar do próximo e a protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Hos en växande grupp inom de rikaste länderna anses det bättre att tjäna så mycket pengar som möjligt än att bidra till sina medmänniskors välfärd och skyddet av miljön.