Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pravidelná souřadnicová síť (16 x 16 km) a roční monitorování stavu korun, s možným opakováním průzkumu půdy nebo chemického složení listů.
Danish[da]
Det systematiske net (16 x 16 km) som f.eks. den årlige undersøgelse af kronernes tilstand, en eventuel gentagelse af undersøgelsen af skovjordbundens tilstand eller undersøgelse af bladenes kemiske sammensætning.
German[de]
Gitternetz zur systematischen Überwachung (16 × 16 km) jährliche Kronenzustandserhebung und nach Möglichkeit auch neuerliche Bodenuntersuchungen oder Untersuchungen der chemischen Zusammensetzung der Blätter.
Greek[el]
συστηματικό δίκτυο (16 x 16 km), όπως η ετήσια παρατήρηση της κατάστασης της κόμης, ενδεχόμενης επανάληψης της εδαφολογικής μελέτης ή της μελέτης για τη χημική σύνθεση των φύλλων.
English[en]
Systematic grid (16 × 16 km) and annual observation of state of crowns, possible repeat of soil survey or survey of the chemical composition of leaves.
Spanish[es]
Cuadriculado sistemático (16 × 16 km) así como la observación anual del estado de las copas, una repetición eventual de la encuesta pedológica o de la encuesta sobre la composición química de las hojas.
Estonian[et]
Süsteemne võrk (16 x 16 km) ja puuvõrade seisundi iga-aastane kontroll, mullauuringute või lehtede keemilise koostise uuringu võimalik kordamine.
Finnish[fi]
Järjestelmällinen näytealaverkko (16 x 16 km), esimerkiksi vuotuinen latvusten kuntoa koskeva selvitys tai maaperätutkimuksen mahdollinen uusiminen taikka lehtien kemiallista koostumusta koskeva selvitys.
French[fr]
Réseau systématique (16 × 16 km) tel que l'observation annuelle de l'état des couronnes, une répétition éventuelle de l'enquête pédologique ou de l'enquête sur la composition chimique des feuilles.
Hungarian[hu]
Szisztematikus mintavételi rácsháló (16 x 16 km) és a koronaállapot évenkénti felvételét, a talajvizsgálat lehetséges ismétlése vagy a levelek kémiai összetételének a vizsgálata.
Italian[it]
Indagine basata sul reticolato (16 x 16 km) nonché stato annuale delle chiome e possibilmente anche nuova indagine sullo stato del suolo o indagine sulla composizione chimica delle foglie.
Lithuanian[lt]
sistemiškai išdėstytų apskaitos barelių tinklas (16 × 16 km) ir metinis lajos būklės stebėjimas, galimas dirvožemio arba cheminės lapų sudėties tyrimo pakartojimas.
Latvian[lv]
Pastāvīgais parauglaukumu tīkls (16 × 16 km) un ikgadēja vainagu stāvokļa novērošana, augsnes analīzes vai lapu ķīmiskā sastāva apsekojuma iespējams atkārtojums
Dutch[nl]
Rooster van vakken van 16 × 16 km: Jaarlijkse monitoring van de toestand van de boomkronen; eventueel herhaling van het onderzoek van de bosbodem of van de chemische samenstelling van de bladeren.
Polish[pl]
Systematyczna siatka (16 × 16 km) i roczna obserwacja stanu koron, ewentualne powtórne badanie gleby lub badanie składu chemicznego liści.
Portuguese[pt]
Rede sistemática (16 x 16 km) — inventário anual do estado das copas, eventual repetição do inventário do estado dos solos ou do inventário da composição química das folhas.
Slovak[sk]
Systematická sieť (16 x 16 km) a každoročné sledovanie stavu korún, prípadný opakovaný prieskum pôdy alebo prieskum chemického zloženia listov.
Slovenian[sl]
Sistematična mreža (16 x 16 km ) in letno opazovanje stanja krošenj, možna ponovitev tal ali kemičnih snovi v listih.
Swedish[sv]
Systematiskt nät (16 x 16 km) som årlig observation av kronorna och en eventuell upprepning av undersökningen av jordarterna eller en undersökning av bladens kemiska sammansättning.