Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.
Bulgarian[bg]
Ами, аз не съм особено смел, да си призная, но не можех просто да го пренебрегна.
Czech[cs]
Já nejsem zvlášť statečný člověk, to musím přiznat, ale nemohl jsem ho prostě ignorovat.
German[de]
Nun, ich bin nicht besonders mutig, das muss ich zugeben, aber ich konnte ihn nicht einfach ignorieren.
Greek[el]
Δεν είμαι ιδιαίτερα θαρραλέο άτομο, οφείλω να ομολογήσω, αλλά δεν μπορούσα απλά να τον αγνοήσω.
English[en]
Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him.
Spanish[es]
No soy una persona especialmente valiente, debo confesar, pero no podía ignorarlo.
Persian[fa]
خوب، باید اقرار کنم که من بطور خاص آدم شجاعی نیستم، اما نتونستم او را نادیده بگیرم. خوب، باید اقرار کنم که من بطور خاص آدم شجاعی نیستم، اما نتونستم او را نادیده بگیرم. خوب، باید اقرار کنم که من بطور خاص آدم شجاعی نیستم، اما نتونستم او را نادیده بگیرم.
French[fr]
Eh bien, je ne suis pas particulièrement courageux, je dois l'avouer, mais je ne pouvais pas l'ignorer.
Hebrew[he]
בעיקרון אני לא אדם כל כך אמיץ, אני חייב להודות בזה, אבל לא יכולתי להתעלם ממנו.
Croatian[hr]
Sad, ja nisam posebno hrabra osoba, moram to priznati, ali nisam ga mogao samo ignorirati.
Hungarian[hu]
Hát nem vagyok egy kifejezetten bátor ember, be kell, hogy valljam, de nem tudtam csak úgy semmibe venni.
Italian[it]
Io non sono particolarmente coraggioso, devo confessarlo, ma non potevo di certo ignorarlo.
Japanese[ja]
正直言って 私は 特に勇気のある人間ではありませんが この男を無視できませんでした
Korean[ko]
전 특별하게 용감한 사람이 아닌데요, 고백하는데, 그 사람을 못본 체 할 수가 없었습니다.
Latvian[lv]
Es neesmu sevišķi drosmīgs cilvēks, tas man jāatzīst, bet es vienkārši nevarēju viņu ignorēt.
Dutch[nl]
Nu ben ik geen bijzonder moedig persoon, ik moet het toegeven, maar ik kon hem niet zomaar negeren.
Polish[pl]
W prawdzie nie jestem szczególnie odważny, muszę to przyznać, ale nie mogłem zwyczajnie tego zignorować.
Portuguese[pt]
Eu não sou uma pessoa particularmente corajosa, tenho que confessor, mas não podia simplesmente ignorá-lo.
Russian[ru]
Ну, я не очень храбрый человек, должен вам признаться, но тогда я просто не смог проехать мимо.
Slovak[sk]
Ja teda nie som mimoriadne odvážny človek, to si musím priznať, ale nemohol som ho len tak ignorovať.
Thai[th]
ผมเองก็ไม่ใช่คนกล้าหาญมากเท่าไร ผมขอสารภาพ แต่ผมก็ไม่อาจทิ้งเขาได้
Turkish[tr]
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là người đặc biệt can đảm, tôi phải thừa nhận như vậy, nhưng chỉ là tôi không thể lờ anh ta đi.
Chinese[zh]
我不是一个非常勇敢的人 我承认 但是 我不能就这么丢下他不管