Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل مرةٍ يتناول العقار ، يصير أذكى البشر لمدة 12 ساعة.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато го вземе, в рамките на следващите 12 часа, той буквално става най-умният човек в света.
Czech[cs]
Když si to vezme, stane se nejchytřejším člověkem na světě.
Danish[da]
Han er den kvikkeste i 12 timer.
Greek[el]
Όποτε το παίρνει, για 12 ώρες γίνεται ο εξυπνότερος άνθρωπος.
English[en]
Every time he takes it, for the next 12 hours, he basically becomes the smartest person in the world.
Spanish[es]
Cada vez que lo toma, para las próximas 12 horas, que básicamente se convierte en la persona más inteligente del mundo.
Estonian[et]
See teeb ta 12 tunniks maailma targimaks inimeseks.
Finnish[fi]
Hän on 12 tunnin ajan maailman älykkäin.
French[fr]
12 heures après chaque prise, il devient la personne la plus intelligente du monde.
Hebrew[he]
כשהוא לוקח אותו, ב-12 השעות הבאות הוא נעשה האדם הכי חכם בעולם.
Croatian[hr]
Svaki put kad to traje, za sljedećih 12 sati, on je u osnovi postaje najpametnija osoba na svijetu.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal amikor bevesz egyet, az elkövetkező 12 órában a világ legokosabb embere lesz.
Indonesian[id]
Setiap kali dia memakainya, selama 12 jam ke depan, dia menjadi orang terpintar di dunia.
Italian[it]
Quando la prende, per 12 ore, praticamente diventa l'uomo più intelligente della Terra.
Dutch[nl]
Als hij het inneemt, wordt hij 12 uur lang de slimste mens ter wereld.
Polish[pl]
Za każdym razem kiedy ją weźmie, na kolejne 12 godzin staje się najmądrzejszą osobą na świecie.
Portuguese[pt]
Sempre que ele o toma, torna-se a pessoa mais esperta do mundo.
Romanian[ro]
De fiecare data cand o ia, pentru urmatoarele 12 ore, devine cea mai desteapta persoana din lume.
Russian[ru]
Каждый раз приняв таблетку, на 12 часов он превращается в самого умного человека в мире.
Serbian[sr]
Kad uzme pilulu, sledećih 12 sati je najpametniji na svetu.
Swedish[sv]
Varje gång han tar det, under de närmaste 12 timmarna, han i princip blir den smartaste personen i världen.
Turkish[tr]
Hapı her aldığında, bir sonraki 12 saat için dünyadaki en zeki insan oluyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần dùng thuốc, trong 12 tiếng tiếp theo, anh ấy trở thành người thông minh nhất thế giới.