Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
4 Ən üstün qüdrəti necə almaq olar?
Bemba[bem]
4 Ifya Kukwata Amaka ya kwa Lesa: Beni aba mukoosha mwi pepo, ukulomba ubwafwilisho bwa kwa Lesa na maka.
Bulgarian[bg]
4 Как да придобиеш силата на Бога: Постоянствувай в молитва, като се молиш за помощта и силата на Бога.
Cebuano[ceb]
4 Kon Unsaon Pagbaton ang Gahom sa Diyos: Lahutay sa pag-ampo, nga mangayog tabang ug kusog sa Diyos.
Czech[cs]
4 Jak získat moc od Boha: Vytrvávejte v modlitbě, žádejte Boha o pomoc a sílu.
Danish[da]
4 Hvordan man får del i Guds kraft: Vær vedholdende i bønnen, og bed om hjælp og styrke.
Ewe[ee]
4 Alesi Nàwɔ Axɔ Mawu ƒe Ŋusẽdodo: Nɔ gbedodoɖa dzi nànɔ Mawu ƒe kpekpeɖeŋu kple eƒe ŋusẽdodo biam.
Efik[efi]
4 Nte Ẹkemede Ndinyene Odudu Abasi: Kọbọ ke akam, oyomde un̄wam ye odudu Abasi.
Greek[el]
4 Πώς να Αποκτήσετε τη Δύναμη του Θεού: Να εγκαρτερείτε στην προσευχή, ζητώντας βοήθεια και δύναμη από τον Θεό.
English[en]
4 How to Acquire God’s Power: Persevere in prayer, asking for God’s help and strength.
Faroese[fo]
4 Hvussu vit fáa kraft frá Gudi: Ver áhaldandi í bønini, og bið Gud um hjálp og styrki.
Hindi[hi]
४ परमेश्वर की सामर्थ कैसे प्राप्त करें: परमेश्वर से मदद व शक्ति माँगते हुए प्रार्थना में लगे रहिए।
Hiligaynon[hil]
4 Kon Paano Matigayon ang Gahom Sang Dios: Padayon sa pagpangamuyo, nagapangayo sing bulig kag kusog sang Dios.
Indonesian[id]
4 Bagaimana Memperoleh Kuasa dari Allah: Bertekunlah dlm doa, mintalah bantuan dan kekuatan dari Allah.
Icelandic[is]
4 Hvernig hægt er að öðlast kraft Guðs: Vertu staðfastur í bæninni og biddu um hjálp Guðs og styrk.
Italian[it]
4 Come ricevere potenza da Dio: Dobbiamo essere costanti nella preghiera e chiedere a Dio di aiutarci e darci forza.
Lingala[ln]
4 Lolenge nini kozwa nguya ya Nzambe: Tóbondelaka Nzambe na etingya na kosɛngáká lisungi na ye mpe makasi na ye.
Lozi[loz]
4 Mwa ku Fumanela M’ata a Mulimu: Mu tundamene mwa ku lapela, ili ku kupa tuso ni m’ata a Mulimu.
Latvian[lv]
4 Kā tu vari saņemt spēku no Dieva. Esi neatlaidīgs savās lūgšanās: lūdz Dievam palīdzību un spēku.
Malagasy[mg]
4 Ny fomba hahazoana ny herin’Andriamanitra: Mahareta amin’ny vavaka, amin’ny fangatahana ny fanampiana sy ny herin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
4 Wãwen eo ñõn Bõk Kajur an Anij: Komin niknik ilo jar, im kajitõk kin jibañ im kajur eo an Anij.
Malayalam[ml]
4 ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി സ്വായത്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം: ദൈവത്തിന്റെ സഹായത്തിനും ശക്തിക്കുംവേണ്ടി യാചിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർഥനയിൽ ഉറ്റിരിക്കുക.
Marathi[mr]
४ देवाचे सामर्थ्य प्राप्त करणे: देवाकडे त्याच्या मदतीची आणि सामर्थ्याची याचना करत प्रार्थनेत तत्पर असा.
Burmese[my]
၄ ဘုရားသခင့်တန်ခိုးတော် ရရှိနိုင်ပုံ– ဆုတောင်းခြင်းတွင်စွဲမြဲလျက် ဘုရားသခင့်အကူအညီနှင့်အစွမ်းခွန်အားကိုတောင်းခံပါ။
Norwegian[nb]
4 Hvordan vi kan få Guds kraft: «Vær vedholdende i bønnen» og be om Guds hjelp og styrke.
Northern Sotho[nso]
4 Kamoo o ka Hwetšago Matla a Modimo ka Gona: Phegelela thapelong, o kgopela thušo ya Modimo le matla.
Nyanja[ny]
4 Mmene Tingapezere Mphamvu ya Mulungu: Osaleka kupemphera, mukumapempha thandizo ndi nyonga ya Mulungu.
Panjabi[pa]
4 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ: ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
4 Con pa Adkerí Dios Su Poder: Perseverá den oracion, pidiendo Dios pa su yudansa i fortalesa.
Portuguese[pt]
4 Como adquirir poder proveniente de Deus: Persevere em oração, pedindo a Deus ajuda e força.
Slovak[sk]
4 Ako získať silu od Boha: Vytrvávaj v modlitbe a pros o Božiu pomoc a silu.
Slovenian[sl]
4 Kako dobiti Božjo moč: V molitvi vztrajno prosite za Božjo pomoč in moč.
Samoan[sm]
4 Le Auala e Maua ai le Malosi Mai le Atua: Ia finafinau i le tatalo, ma talosaga atu mo le fesoasoani ma le malosi mai le Atua.
Shona[sn]
4 Nzira Yokuwana Nayo Simba raMwari: Pfuurira kunyengetera, uchikumbira betsero yaMwari nesimba.
Albanian[sq]
4 Si ta marrim fuqinë e Perëndisë: Ngulmo në lutje, duke kërkuar ndihmën dhe forcën nga Perëndia.
Southern Sotho[st]
4 Kamoo ho ka Fumanoang Matla a Molimo: Phehella thapelong, kōpa thuso ea Molimo le matla.
Swedish[sv]
4 Hur man får del av Guds kraft: Var ihärdig i bön och be om Guds hjälp och styrka.
Swahili[sw]
4 Jinsi ya Kujipatia Nguvu ya Mungu: Dumu katika sala, ukiomba msaada na nguvu ya Mungu.
Tamil[ta]
4 கடவுளுடைய சக்தியை எப்படி பெறுவது: கடவுளுடைய உதவிக்காகவும் சக்திக்காகவும் ஜெபத்தில் உறுதியாய் தரித்திருங்கள்.
Telugu[te]
4 దేవుని శక్తిని పొందడం ఎలా: దేవుని సహాయాన్నీ, బలాన్నీ అర్థిస్తూ ప్రార్థనలో పట్టుదల కల్గివుండండి.
Thai[th]
4 วิธี ได้ รับ พลัง จาก พระเจ้า: จง หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ และ กําลัง จาก พระเจ้า.
Tswana[tn]
4 Tsela ya go Bona Maatla a Modimo: Nnela ruri mo thapelong, o kopa thuso le maatla a Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mbotunga Twajana Inguzu zya Leza: Amujatisye kukomba, kamulomba lugwasyo lwa Leza anguzu zyakwe.
Turkish[tr]
4 Tanrı’nın Verdiği Güç Nasıl Elde Edilir? Tanrı’dan yardım ve güç isteyerek duaya gayretle devam edin.
Tsonga[ts]
4 Ndlela Yo Kuma Matimba Ya Xikwembu: Phikelela exikhongelweni, u kombela mpfuno wa Xikwembu ni matimba ya xona.
Twi[tw]
4 Sɛnea Wonya Onyankopɔn Tumi: Kɔ so kura mpaebɔ mu, na srɛ Onyankopɔn mmoa ne n’ahoɔden.
Yapese[yap]
4 Rogon ni nge Yib Gelngin Got Ngodad: Ngam meybil ni gubin ngiyal’ ma ngam ning ni nge pi’ Got e ayuw ngom nge gelngin.
Yoruba[yo]
4 Bí a Ṣe Lè Rí Agbára Ọlọ́run Gbà: Forí tì í nínú àdúrà, ní bíbéèrè fún ìrànlọ́wọ́ àti okun lọ́wọ́ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
4 怎样获得上帝的力量:要恒切祷告,求上帝赐予力量,帮助你执行服事职务。(