Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
At the same moment a searchlight from fifty yards away lit the whole channel, caught Harry in its beams, Martins, the staring eyes of Bates slumped at the waters edge with the sewage washing to his waist.
Spanish[es]
Al mismo tiempo un reflector, a cincuenta yardas, iluminó todo el canal, atrapando a Harry con sus rayos, luego a Martins y después los ojos fijos de Bates, que estaba recostado al borde del agua con las lavazas de la alcantarilla por la cintura.
Basque[eu]
Aldi berean erreflektore batek handik berrogeita hamar metrora kanal osoa argitu zuen, errainuek Harry harrapatuz, gero Martins, gero Batesen begi finkoak, uraren ertzean makurtua, hondakinak gerriaren inguruan.
French[fr]
Au même moment, à cinquante mètres devant eux, un projecteur vint éclairer tout le canal, saisissant dans ses rayons Harry, puis Martins, et enfin les yeux écarquillés de Bâtes, affaissé au bord de leau, avec des détritus jusquà la taille.
Polish[pl]
W tej samej chwili reflektor z odległości pięćdziesięciu jardów oświetlił cały kanał, promienie jego padły na Harryego, Martinsa, wytrzeszczone oczy Batesa, który osunął się na brzeg, a woda dochodziła mu do pasa.