Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hřímal: „To je vyhýbání se povolávacímu rozkazu, vojenská zbabělost nejvyššího řádu.
Danish[da]
’ „Dette her er at unddrage sig militærtjeneste, og det er fejhed i højeste grad.
German[de]
Er brüllte: „Ist das nicht Drückebergerei, militärische Feigheit in höchster Potenz?
Greek[el]
Βρυχήθηκε: «Αυτό είναι αποφυγή στρατιωτικής θητείας, στρατιωτική ανανδρία στον μεγαλύτερο βαθμό.
English[en]
He roared: “This is draft-dodging, military cowardice in the highest degree.
Spanish[es]
Vociferando exclamó lo siguiente: “¡Esto es eludir el reclutamiento, cobardía militar en sumo grado.
Finnish[fi]
Hän ärjyi: ”Tämä on asevelvollisuuden suorittamisen karttamista, pahimmanlaatuista sotilaspelkuruutta.
French[fr]
Il vociféra: “C’est se dérober au service militaire, la pire des lâchetés!
Italian[it]
Egli tuonò: “Questo significa sottrarsi all’obbligo di leva, codardia al massimo grado.
Norwegian[nb]
Han brølte: «Dette er å lure seg unna militærtjeneste, en feighet av verste slag.
Dutch[nl]
Hij brulde: „Dit is ontduiking van de dienstplicht, militaire lafheid in de hoogste graad.
Portuguese[pt]
Ele trovejou: “Isto é furtar-se ao recrutamento e covardia militar no mais alto grau.
Swedish[sv]
Han röt: ”Detta är svikande av fosterlandsplikten, militär feghet av högsta graden!