Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het uit ’n konserwatiewe gesin gekom wat professioneel by klassieke musiek betrokke was.
Amharic[am]
“ተወልጄ ያደግኩት ክላሲካል ሙዚቃ በመጫወት በሚተዳደር፣ ወግ አጥባቂ ቤተሰብ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
«انا من عائلة محافظة تحترف عزف الموسيقى الكلاسيكية.
Bemba[bem]
“Nafuma ku lupwa ulukonka sana imyata ya cikaya ulwimba inyimbo pa kusanga umwakulila.
Bulgarian[bg]
„Произхождам от консервативно семейство, родителите ми са професионални музиканти, които свирят класическа музика.
Cebuano[ceb]
“Naggikan ako sa usa ka konserbatibo nga pamilya nga ang pangita mao ang pagtugtog ug klasikal nga musika.
Czech[cs]
„Pocházím z konzervativní rodiny, která se profesionálně zabývá vážnou hudbou.
Danish[da]
„Jeg kommer fra en konservativ familie der spillede klassisk musik på professionelt plan.
German[de]
„Ich komme aus einer konservativen Familie von klassischen Musikern.
Ewe[ee]
“Ƒome si me tɔwo tsɔ Europatɔ-agbalẽnyalawo ƒe haƒoƒo wɔ woƒe agbemedɔe mee metso.
Greek[el]
«Προέρχομαι από μια συντηρητική οικογένεια που ασχολείται επαγγελματικά με την κλασική μουσική.
English[en]
“I come from a conservative family professionally involved in classical music.
Spanish[es]
“Provengo de una familia conservadora, de profesionales de la música clásica.
Estonian[et]
„Olen pärit konservatiivsest perekonnast, kes oli elukutse kaudu seotud klassikalise muusikaga.
Finnish[fi]
”Olen kasvanut konservatiivisessa perheessä, ja vanhempani olivat klassisen musiikin ammattilaisia.
Fijian[fj]
“Au lako mai ena vuvale e kenadau ena vakatagi.
French[fr]
“ Je viens d’une famille attachée aux traditions et qui travaille dans la musique classique.
Croatian[hr]
“Odrastao sam u konzervativnoj obitelji koja se profesionalno bavila klasičnom glazbom.
Hungarian[hu]
„Konzervatív családból származom. Családunk hivatásszerűen művelte a komolyzenét.
Indonesian[id]
”Saya berasal dari keluarga konservatif yang berkecimpung secara profesional dalam bidang musik klasik.
Igbo[ig]
“Esi m n’ezinụlọ na-eji ọdịnala akpọrọ ihe bụ́ nke ji iti egwú ọdịnala mere aka ọrụ.
Iloko[ilo]
“Nagtaudak iti konserbatibo a pamilia a tumutokar iti klasikal a musika.
Icelandic[is]
„Ég er kominn af íhaldssömu fólki og við vorum atvinnumenn í klassískri tónlist.
Italian[it]
“Vengo da una famiglia tradizionalista, impegnata nel campo della musica classica.
Georgian[ka]
„მე კონსერვატიულ, პროფესიონალი მუსიკოსების ოჯახში გავიზარდე.
Kalaallisut[kl]
„Ilaquttakka pissusitoqqanik attassiumasuupput klassiskimillu nipilersorneq inuussutissarsiutigalugu.
Korean[ko]
“나는 클래식 음악가들이 많은 보수적인 집안에서 자랐습니다.
Lithuanian[lt]
„Augau konservatyvioje muzikų šeimoje.
Latvian[lv]
”Es uzaugu konservatīvā ģimenē, kas profesionāli nodarbojās ar klasisko mūziku.
Malagasy[mg]
“Taranaka fianakaviana mpanao mozika kilasika aho.
Macedonian[mk]
„Потекнувам од конзервативно семејство што професионално се занимава со класична музика.
Maltese[mt]
“Jien ġej minn familja konservattiva li hija involuta fil- professjoni tal- mużika klassika.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်ဟာ ဂန္ထဝင်တေးဂီတမှာ ကြေးစားအနေနဲ့ပါဝင်လာခဲ့တဲ့ ရှေးရိုးစွဲမိသားစုကနေ ဆင်းသက်လာခဲ့သူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg kommer fra en konservativ familie som drev med klassisk musikk på profesjonelt nivå.
Dutch[nl]
„Ik kom uit een conservatief gezin van professionele klassieke musici.
Nyanja[ny]
“Banja lathu n’lokonda zachikhalidwe ndipo limaimba nyimbo za ku Ulaya za chamba cha classic.
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ ਇਕ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕਿੱਤਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
“Mi ta bini di un famia conservativo cu ta gana nan pan di música clásico.
Polish[pl]
„Pochodzę z konserwatywnej rodziny zawodowo związanej z muzyką klasyczną.
Portuguese[pt]
“Minha família era muito conservadora e estava envolvida profissionalmente com música clássica.
Romanian[ro]
„Provin dintr-o familie cu vederi conservatoare, care a făcut carieră în muzica clasică.
Russian[ru]
«Я из потомственной семьи музыкантов, в которой придерживаются консервативных взглядов.
Slovak[sk]
„Pochádzam z konzervatívnej rodiny, ktorá sa profesionálne venuje klasickej hudbe.
Slovenian[sl]
»Prihajam iz konzervativne družine, ki se poklicno ukvarja s klasično glasbo.
Shona[sn]
“Ndinobva mumhuri inokoshesa tsika inorarama nokuridza mimhanzi yakanyorovera.
Albanian[sq]
«Vij nga një familje tradicionale, që ka pasur si karrierë muzikën klasike.
Serbian[sr]
„Potičem iz konzervativne porodice koja se profesionalno bavi klasičnom muzikom.
Southern Sotho[st]
“Ke tsoa lelapeng le tloaelehileng le ipabolang ’minong oa classic.
Swedish[sv]
”Jag kommer från en konservativ familj, där alla i sitt yrke sysslar med klassisk musik.
Swahili[sw]
“Familia yetu ilizingatia mno desturi za kale. Tulipenda kucheza muziki bora wa kale.
Congo Swahili[swc]
“Familia yetu ilizingatia mno desturi za kale. Tulipenda kucheza muziki bora wa kale.
Thai[th]
“ผม มา จาก ครอบครัว อนุรักษ์ นิยม ซึ่ง มี อาชีพ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ดนตรี คลาสสิก.
Tagalog[tl]
“Galing ako sa isang konserbatibong pamilya na ang propesyon ay pagtugtog ng musikang klasikal.
Tswana[tn]
“Ke tswa mo lelapeng le le siameng le le itseng go tshameka mmino wa tlelasiki.
Tongan[to]
“Ko ‘eku ha‘u mei ha fāmili ‘oku nau pipiki ki he ngaahi founga tukufakaholó ‘a ia ‘oku nau nōfo‘i fakapalōfesinale ki he ngaahi fasi ongoongoá.
Tok Pisin[tpi]
“Mi kamap long wanpela famili i save gut long wokim ol musik.
Turkish[tr]
“Klasik müzikle profesyonel anlamda uğraşan, gelenekçi bir aileden geliyorum.
Tsonga[ts]
“Ndzi velekiwe endyangwini lowunene, lowu a wu hanya hi ku tlanga vuyimbeleri bya classic.
Twi[tw]
“Mifi abusua bi a wɔde nnwonto ayɛ wɔn adwuma mu.
Ukrainian[uk]
«Я виховувався у консервативній сім’ї професійних музикантів, які виконували класичну музику.
Urdu[ur]
”مَیں ایک قدامتپسند گھرانے سے تعلق رکھتا ہوں جو کلاسیکی موسیقی کے پیشے سے وابستہ ہے۔
Xhosa[xh]
“Ndiphuma kwintsapho engqongqo nezinikele kakhulu kumculo weklasiki.
Yoruba[yo]
“Inú ìdílé tó dára ni mo ti jáde, iṣẹ́ orin sì ni wọ́n ń ṣe lójú méjèèjì.
Zulu[zu]
“Ngivela emkhayeni osadla ngoludala ongochwepheshe bomculo we-classic.