Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите междусекторни варианти могат в общи линии да бъдат обобщени в следните две области: подобряване на базата от знания и подобряване на управлението.
Czech[cs]
Ostatní průřezové možnosti lze v zásadě shrnout do dvou oblastí: zlepšování znalostní základny a zlepšování veřejné správy.
Danish[da]
De øvrige tværgående valgmuligheder kan kort sagt sammenfattes i to områder: forbedring af videnbasen og forbedring af forvaltningspraksis.
German[de]
Die anderen Querschnittslösungen lassen sich grosso modo in zwei Kategorien einteilen: Verbesserung der Wissensbasis und Verbesserung der Governance.
Greek[el]
Οι λοιπές οριζόντιες επιλογές μπορούν να συνοψιστούν γενικά σε δύο πεδία: βελτίωση της βάσης γνώσεων και βελτίωση της διακυβέρνησης.
English[en]
The other cross-cutting options can be broadly summarised into two areas: improving the knowledge base and improving governance.
Spanish[es]
Las otras opciones transversales afectan principalmente a dos ámbitos: la mejora de la base de conocimientos y la mejora de la gobernanza.
Estonian[et]
Muud valdkonnaülesed võimalused võib üldiselt kokku võtta kahe valdkonna all: teadmusbaasi tugevdamine ja juhtimise parandamine.
Finnish[fi]
Muut monialaiset vaihtoehdot voidaan yleisesti jakaa kahteen alaan: tietopohjan ja hallintotavan parantaminen.
French[fr]
Les autres solutions transversales concernent principalement deux domaines: l'amélioration de la base de connaissances et l'amélioration de la gouvernance.
Hungarian[hu]
A többi átfogó lehetőséget két nagy csoportra lehet osztani: a tudásalap fejlesztése és az irányítás fejlesztése.
Italian[it]
Le restanti opzioni trasversali rientrano, globalmente, in due aree: miglioramento della base di conoscenze e della governance.
Lithuanian[lt]
Kitos horizontaliosios galimybės gali būti suskirstytos į dvi sritis: žinių bazės gerinimą ir valdymo modelio gerinimą.
Latvian[lv]
Pārējos transversālos risinājumus var vispārēji iedalīt divās jomās: zināšanu bāzes uzlabošana un pārvaldības uzlabošana.
Maltese[mt]
L-għażliet l-oħra trażversali jistgħu ġeneralment jinġabru fil-qosor f’żewġ oqsma: it-titjib fil-bażi tal-għarfien u t-titjib tal-governanza.
Dutch[nl]
De andere overkoepelende opties kunnen globaal in twee rubrieken worden ingedeeld: verbetering van de kennisbasis en verbetering van de governance.
Polish[pl]
Pozostałe warianty o charakterze przekrojowym można ogólnie podzielić na dwie grupy: ulepszanie bazy wiedzy oraz zarządzania.
Portuguese[pt]
As outras opções transversais podem ser resumidamente agregadas em duas áreas: melhorar a base de conhecimentos e melhorar a governação.
Romanian[ro]
Celelalte opțiuni transversale pot fi incluse în mare în două domenii: ameliorarea bazei de cunoștințe și a guvernanței.
Slovak[sk]
Ostatné prierezové možnosti sa môžu zhrnúť do dvoch základných oblastí: zlepšenie vedomostnej základne a zlepšenie riadenia.
Slovenian[sl]
Druge horizontalne možnosti je mogoče na splošno strniti v dve področji: izboljšanje baze znanja in izboljšanje upravljanja.
Swedish[sv]
Övriga gränsöverskridande alternativ kan i princip delas in i två områden: förbättra kunskapsbasen och förbättra förvaltningen.