Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Междинни плащания с по-голям размер от предвиденото в договора Специалните условия за договор за техническо подпомагане на място в Украйна постановяват, че междинните плащания не трябва да надвишават 90% от общата стойност на договора.
Czech[cs]
Vyšší průběžné platby, než se předpokládalo ve smlouvě Zvláštní podmínky smlouvy o technické pomoci na místě na Ukrajině stanovily, že průběžné platby nesmí překročit 90% celkové hodnoty zakázky.
German[de]
Leistung höherer Zwischenzahlungen als im Auftrag vorgesehen Gemäß den besonderen Bedingungen eines Auftrags über technische Vor-Ort-Hilfe in der Ukraine durften die Zwischenzahlungen nicht mehr als 90% des Vertragswerts insgesamt ausmachen.
Greek[el]
Ενδιάμεσες πληρωμές υψηλότερες από τις προβλεπόμενες στη σύμβαση Οι ειδικοί όροι μιας σύμβασης για την παροχή επιτόπιας τεχνικής βοήθειας στην Ουκρανία προέβλεπαν ότι οι ενδιάμεσες πληρωμές δεν έπρεπε να υπερβαίνουν το 90% της συνολικής αξίας της σύμβασης.
English[en]
Interim payments higher than foreseen in the contract The special conditions of a contract for technical on-site assistance in Ukraine stipulated that interim payments should not exceed 90% of the total value of the contract.
Spanish[es]
Pagos intermedios superiores a lo previsto en el contrato Con arreglo a las condiciones especiales de un contrato de asistencia técnica sobre el terreno en Ucrania, los pagos intermedios no debían exceder el 90% del valor total del contrato.
Estonian[et]
Lepingus ettenähtust suuremad vahemaksed Ukrainas oli tehnilise abi lepingu eritingimustena sätestatud, et vahemaksed ei tohi olla suuremad kui 90% lepingu kogumaksumusest.
Finnish[fi]
Välimaksut olivat suurempia kuin sopimuksessa määrättiin Paikalla Ukrainassa annettavaa teknistä apua koskevan sopimuksen erityisehdoissa määrättiin, että välimaksujen osuus ei saa olla yli 90 prosenttia sopimuksen kokonaisarvosta.
French[fr]
Paiements intermédiaires supérieurs à ceux prévus dans le contrat Les conditions particulières d ’ un marché d ’ assistance technique sur site en Ukraine prévoyaient que les paiements intermédiaires ne pouvaient dépasser 90% de la valeur totale du contrat.
Hungarian[hu]
A szerződésben szereplő összegeket meghaladó közbenső kifizetések Egy Ukrajnában nyújtandó helyszíni technikai segítségről szóló szerződés különleges feltételei között szerepelt, hogy a közbenső kifizetések nem haladhatják meg a szerződés összértékének 90% -át.
Lithuanian[lt]
Tarpiniai mokėjimai didesni nei tie, kurie buvo numatyti sutartyje Sutarties dėl techninės pagalbos vykdymo Ukrainoje specialiosiose sąlygose buvo nustatyta, kad tarpiniai mokėjimai neturėtų viršyti 90% bendros sutarties vertės.
Maltese[mt]
Il-pagamenti interim ogħla milli previsti fil-kuntratt Il-kundizzjonijiet speċjali ta ’ kuntratt għal assistenza teknika fuq il-post fl-Ukraina stipulaw li pagamenti interim m'għandhomx jaqbżu 90% tal-valur totali tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Tussentijdse betalingen hoger dan in het contract was bepaald De bijzondere voorwaarden van een contract voor technische bijstand ter plaatse in Oekraïne bepaalden dat tussentijdse betalingen niet meer dan 90% van de totale contractwaarde mochten belopen.
Polish[pl]
Płatności okresowe wyższe niż przewidziano w umowie Szczegółowe warunki umowy o udzielenie wsparcia technicznego na miejscu na Ukrainie stanowią, że płatności okresowe nie powinny przekroczyć 90% łącznej wartości u m o w y.
Portuguese[pt]
Pagamentos intermédios superiores aos previstos no contrato As condições específicas de um contrato para assistência técnica no local na Ucrânia estipulavam que os pagamentos intermédios não deveriam exceder 90% do valor total do contrato.
Swedish[sv]
Mellanliggande betalningar som var större än vad som förutsetts i kontraktet Enligt de särskilda villkoren i ett kontrakt om tekniskt stöd på byggarbetsplatsen i Ukraina får de mellanliggande betalningarna inte överstiga 90% av kontraktets totala värde.