Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Белгия има подобна система от ясли, заедно с частни детегледачи за децата в най-ниската възрастова група (под 2,5 години), и детски градини от 2,5 години до възрастта за задължително посещаване на училище.
Czech[cs]
Belgie má vedle soukromých chův podobný systém jeslí pro děti v nejmladší věkové skupině (do 2,5 let věku) a mateřských škol od 2,5 roku do dosažení věku pro povinnou školní docházku.
Danish[da]
Belgien har et lignende system med vuggestuer og private dagplejere for børn i den mindste aldersgruppe (0-2,5 år) og børnehave (fra 2,5 år og frem til den skolepligtige alder).
German[de]
Belgien verfügt über ein vergleichbares Krippensystem; ferner gibt es private Tagesmütter/Tagesväter für Kinder der jüngsten Altersgruppe (bis zu zweieinhalb Jahren) und Kindergärten für Kinder zwischen zweieinhalb Jahren und dem Schulpflichtalter.
Greek[el]
Το Βέλγιο διαθέτει παρόμοιο σύστημα που περιλαμβάνει, αφενός, βρεφονηπιακούς σταθμούς και ιδιώτες παιδοκόμους για παιδιά της νεότερης ηλικιακής ομάδας (από 0 έως 2,5 ετών) και, αφετέρου, νηπιαγωγεία για παιδιά από 2,5 ετών μέχρι την ηλικία υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης.
English[en]
Belgium has a similar system of nurseries, alongside private childminders for children in the youngest age group (0 to 2.5), and kindergarten, from 2.5 years until the mandatory school-going age.
Finnish[fi]
Belgiassa on samanlainen järjestelmä, jossa nuorimmassa ikäryhmässä (alle 2,5-vuotiaat) käytetään päiväkoteja ja yksityisiä lastenhoitajia ja yli 2,5-vuotiaita ja sitä vanhempia alle kouluikäisiä hoidetaan lastentarhoissa.
French[fr]
La Belgique dispose d’un système similaire de crèches et d’accueillantes privées pour les enfants les plus jeunes (de la naissance à deux ans et demi), ainsi que d’écoles maternelles pour les enfants ayant entre deux ans et demi et l’âge de la scolarité obligatoire.
Croatian[hr]
Belgija ima sličan sustav jaslica uz privatne stručne osobe za čuvanje djece za najmlađu dobnu skupinu (od nula do 2,5 godina) i vrtića za djecu u dobi od 2,5 godina do dobi za početak obveznog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Belgiumban a magán gyermekfelügyelők mellett hasonló bölcsődei rendszer működik a legifjabb korcsoport (2,5 éves korig), és óvodai rendszer a 2,5 évestől iskolaköteles korig terjedő korcsoport számára.
Lithuanian[lt]
Belgijoje veikia panaši sistema: mažiausi vaikai (iki 2,5 metų) prižiūrimi privačiuose kvalifikuotų vaikų auklių centruose arba vaikų lopšeliuose, o vaikai nuo 2,5 metų iki privalomojo mokyklinio amžiaus – vaikų darželiuose.
Latvian[lv]
Beļģijā ir līdzīga sistēma, kas papildus privātajām auklēm ietver mazbērnu novietnes bērniem jaunākajā vecuma grupā (no 0 līdz 2,5 gadu vecumam) un bērnudārzus bērniem vecumā no 2,5 gadiem līdz obligātās izglītības vecumam.
Maltese[mt]
Il-Belġju għandu sistema simili ta’ skejjel tan-nuna, biswit persuni privati li jipprovdu indukrar għall-grupp tal-iżgħar età (bejn 0 sa 2,5), u ta’ kindergarten, minn sentejn u nofs sa l-età tal-iskola obbligatorja.
Dutch[nl]
België heeft een vergelijkbaar stelsel van kinderdagverblijven, naast particuliere kinderoppassen voor kinderen in de jongste leeftijdsgroep (onder 2,5 jaar) en kleuterscholen voor kinderen tussen 2,5 jaar en de leerplichtige leeftijd.
Polish[pl]
Belgia ma podobny system żłobków oraz opiekunów prywatnych dla dzieci w najmłodszej grupie wiekowej (od 0 do 2,5 lat) oraz przedszkoli dla dzieci od 2,5 lat do wieku obowiązku szkolnego.
Portuguese[pt]
A Bélgica possui um sistema semelhante de creches e amas particulares para as crianças na faixa etária mais jovem (dos 0 aos 2,5 anos) e de jardins de infância desde os 2,5 anos até à idade de escolaridade obrigatória.
Romanian[ro]
Belgia are un sistem similar de creșe – pe lângă îngrijitori profesioniști privați – pentru copiii din categoria cea mai mică de vârstă (între 0 și 2,5 ani) și de grădinițe pentru cei între 2,5 ani și vârsta de școlarizare obligatorie.
Slovak[sk]
V Belgicku je podobný systém jaslí – popri súkromných opatrovateľkách – pre deti v najmladšej vekovej skupine (od 0 do 2,5 roka) a materských škôl pre deti vo veku od 2,5 roka do veku povinnej školskej dochádzky.
Swedish[sv]
Belgien har ett liknande system med daghem vid sidan av privata dagmammor för de yngsta barnen (från 0 till 2,5 år) samt förskolor för barn från 2,5 år och fram till den obligatoriska skolåldern.