Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe spesies, waarvan party soos skerpioene lyk, sluit twee seewater- en twee varswaterskaaldiere en vier landspesies in.
Arabic[ar]
وهذه الانواع الجديدة، التي يشبه بعضها العقارب، هي كناية عن حيوانين قِشريين يعيشان في المياه المالحة واثنين يعيشان في المياه العذبة، بالإضافة الى اربعة انواع تعيش على البر.
Bulgarian[bg]
Сред новите видове, някои от които наподобяват скорпиони, са два вида морски и два вида сладководни ракообразни, а четири вида са сухоземни.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga espisye, nga ang pipila niini pormag mga tanga, naglakip sa duha ka mananap nga mabuhi sa dagat, duha sa tab-ang ug ang upat sa kamad-an.
Danish[da]
Dyrene, hvoraf nogle ligner skorpioner, er to havlevende krebsdyr og to ferskvandskrebsdyr samt fire landlevende arter.
Greek[el]
Τα νέα είδη, μερικά από τα οποία μοιάζουν με σκορπιούς, περιλαμβάνουν δύο καρκινοειδή του θαλασσινού και δύο του γλυκού νερού, καθώς και τέσσερα χερσαία είδη.
English[en]
The new species, some of which resemble scorpions, include two seawater and two freshwater crustaceans and four terrestrial species.
Spanish[es]
Entre las nuevas especies encontradas (algunas de ellas semejantes a escorpiones), había cuatro tipos de crustáceos acuáticos (dos de agua salada y dos de agua dulce) y cuatro especies terrestres.
Estonian[et]
Leitud loomade hulgas, millest mõned sarnanesid skorpionitega, on kaks merevee ja kaks magevee vähiliiki ning neli maismaa selgrootut.
French[fr]
Tous vivants sauf un au moment de la découverte, ces invertébrés, dont certains ressemblent à des scorpions, sont deux crustacés de mer, deux crustacés d’eau douce et quatre espèces terrestres.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga mga espesyi, nga ang pila daw kaangay sa iwiiwi, nagalakip sa duha ka sapat halin sa dagat kag ang duha sa tab-ang kag ang apat sa duta.
Indonesian[id]
Spesies baru itu, beberapa di antaranya mirip kalajengking, mencakup dua jenis krustasea air asin dan dua krustasea air tawar serta empat spesies binatang darat.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga animal, a dadduma ti umarngi kadagiti manggagama, ket buklen ti dua nga udang iti apgad, dua nga udang iti tamnay, ken uppat nga animal nga agbibiag iti daga.
Italian[it]
Le nuove specie, alcune delle quali somigliano a scorpioni, includono due crostacei d’acqua salata, due crostacei d’acqua dolce e quattro specie terrestri.
Latvian[lv]
Starp jaunatklātajiem dzīvniekiem, no kuriem daži atgādina skorpionus, ir divas sāļūdens un divas saldūdens vēžveidīgo sugas un četras sauszemes sugas.
Dutch[nl]
Tot de nieuwe diersoorten, waarvan sommige op schorpioenen lijken, behoren twee zoutwater- en twee zoetwaterschaaldieren en vier soorten landdieren.
Portuguese[pt]
Algumas das novas espécies encontradas se pareciam com escorpiões. Entre elas havia dois crustáceos de água salgada, dois de água doce e quatro espécies terrestres.
Romanian[ro]
Aceste specii noi, dintre care unele seamănă cu nişte scorpioni, sunt în realitate patru specii de crustacee, două marine şi două de apă dulce, precum şi patru specii terestre.
Russian[ru]
Новые виды животных похожи на скорпионов: это два морских и два пресноводных вида ракообразных, а также четыре наземных вида беспозвоночных.
Albanian[sq]
Ndër llojet e zbuluara, disa prej të cilave ngjasojnë me akrepat, janë dy lloje krustacesh të ujërave të kripura, dy të ujërave të ëmbla dhe katër lloje jovertebrorësh që jetojnë në tokë.
Serbian[sr]
U te nove vrste, od kojih su neke nalik škorpijama, spadaju dva ljuskara koji žive u slanoj vodi, dva ljuskara koji žive u slatkoj vodi i četiri kopnene životinje.
Southern Sotho[st]
Mefuta ena e mecha, eo e meng ea eona e tšoanang le liphepheng, e akarelletsa e ’meli ea leoatleng le e ’meli e phelang metsing a seng letsoai, ’me e mene ke mofuta oa liphoofolo tse sa pheleng metsing.
Swahili[sw]
Wadudu hao waliogunduliwa ambao baadhi yao wanafanana na nge, walitia ndani krasteshia wawili wa maji chumvi, wawili wa maji baridi, na viumbe wanne wa nchi kavu.
Congo Swahili[swc]
Wadudu hao waliogunduliwa ambao baadhi yao wanafanana na nge, walitia ndani krasteshia wawili wa maji chumvi, wawili wa maji baridi, na viumbe wanne wa nchi kavu.
Tswana[tn]
Mefuta e mesha ya ditshedi tseno, tse dingwe tsa tsone di tshwanang le diphepheng, di akaretsa tse pedi ke tse di tshelang mo lewatleng tse dingwe tse pedi di tshela mo metsing a a seng letswai di-crustacean le mefuta e menè e e tshelang mo dikgweng.
Tsonga[ts]
Swihadyana leswintshwa, leswi swin’wana swa swona a swi fananyana ni swipame, kambe swi wela eka mintlawa ya minkokotso, swimbirhi swa swona swi tshama ematini lama nga ni munyu kasi swimbirhi ematini lama nga riki na munyu, ni swa mune leswi nga hanyiki endzeni ka mati.
Xhosa[xh]
Ezi zizilwanyana zitsha zifunyenweyo ezinye zazo ezinjengonomadudwane, ziquka ezibini zaselwandle nezinye ezibini ezihlala emilanjeni kunye nezine ezihlala kumhlaba owomileyo.
Zulu[zu]
Lezi zilwane ezisanda kutholakala, ezinye zazo ezifana nofezela, zihlanganisa ezimbili ezihlala olwandle, ezimbili ezinamagobolondo futhi ezihlala emachibini, kanye nezine eziwuhlobo oluhlala ezweni.