Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта ми бе да те изхвърля от бизнеса до края на следващата година...
Danish[da]
Mit mål var at slå dig konkurs på et år.
Greek[el]
Ο στόχος μου ήταν να βγεις εκτός δουλειάς μέχρι το τέλος του επόμενου έτους.
English[en]
My goal was to have you out of business by the end of next year.
Spanish[es]
Mi objetivo era dejarte en la calle a finales del año que viene.
Persian[fa]
هدفم اين بود که تا پايان سال آينده از دور رقابت خارجت کنم
Hebrew[he]
המטרה שלי הייתה להוציא אותך מהעסקים בסוף השנה הבאה.
Indonesian[id]
Tujuanku adalah menyingkirkanmu dari bisnis ini akhir tahun depan.
Italian[it]
Il mio obiettivo era estrometterti dal giro per la fine del prossimo anno.
Malay[ms]
Tujuan aku adalah menyingkirkan kau dari bisnes ini akhir tahun depan.
Polish[pl]
Chciałem cię wysiudać z interesu przed końcem przyszłego roku.
Portuguese[pt]
O meu objectivo era pôr-te fora de actividade até ao fim do ano que vem.
Romanian[ro]
Scopul meu e să te scot din afaceri până la finalul anului următor.
Russian[ru]
Я намеревался выжить тебя из бизнеса к концу года.
Turkish[tr]
Amacım gelecek senenin sonuna kadar seni iflas ettirmekti.
Chinese[zh]
我 的 目的 是 要 你 扔出去 的 业务 明年 年底.