Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук имаше една стара кръчма, в която с баща ти си пийвахме.
Bosnian[bs]
Nekad je ovdje bio stari kantri bar koji smo tvoj tata i ja voljeli.
Czech[cs]
Přímo tady na rohu bejval starej bar, kam jsme s tvým tátou chodili.
Greek[el]
Υπήρχε σε αυτό ακριβώς το σημείο ένα παλιό μπαρ που ο μπαμπάς σου κι εγώ προτιμούσαμε.
English[en]
Used 10 be on this very spot was an old honky tonk your daddy and I favoured.
Spanish[es]
Solían venir a este mismo sitio a tocar vieja música honky tonk que tu padre y yo disfrutábamos.
French[fr]
Il y avait une boîte de jazz, à cet endroit précis.
Croatian[hr]
Nekad je ovdje bio stari kantri bar koji smo tvoj tata i ja voljeli.
Hungarian[hu]
Pont itt volt az a bár, ami a kedvencünk volt apáddal.
Italian[it]
Una volta, proprio qui... c'era uno dei bar preferiti di me e di tuo padre.
Dutch[nl]
Vroeger was hier op deze plek, een louche bar die favoriet was bij mij en je vader.
Polish[pl]
W tym miejscu był stary bar, do którego zachodziliśmy z twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Este lugar costumava ser uma casa de shows que seu pai e eu favorecemos.
Romanian[ro]
Aici era o cârciumioară care-i plăcea lu'taică-tău.
Russian[ru]
Раньше на этом самом месте был старый кабак, который поддерживали я и твой отец.
Turkish[tr]
Tam burada, babanla çok sevdiğimiz bir batakhane vardı.