Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си заредил цялата информация.
Czech[cs]
Zvládnul jsi jen polovinu těch aktualizací?
Danish[da]
Jeg fik halvdelen af opgraderingerne.
German[de]
Du hast nur die Hälfte der Upgrades bekommen?
Greek[el]
Έχεις μόνο τις μισές αναβαθμίσεις;
English[en]
You've only gotten half those upgrades?
Spanish[es]
Sólo tenemos la mitad de las actualizaciones.
Estonian[et]
Sul on ainult pooled neist uuendustest?
Persian[fa]
فقط نصف آن اطلاعات را فرستادي ؟
Finnish[fi]
Sain vain puolet päivityksistä.
French[fr]
T'as seulement fait la moitié des mises à jour?
Hebrew[he]
קיבלתי רק חצי מהשידרוגים.
Croatian[hr]
Stigao si napraviti samo pola?
Hungarian[hu]
Csak az upgrade-ek fele van meg.
Italian[it]
Ho ricevuto solo meta'di quegli aggiornamenti.
Macedonian[mk]
Стигна да завршиш само пола?
Dutch[nl]
Ik mis een stel upgrades.
Polish[pl]
Dopiero połowa jest uaktualniona.
Portuguese[pt]
Só tenho metade dos upgrades.
Romanian[ro]
Abia ai jumate din actualizări?
Slovenian[sl]
Le polovico nadgradnje si končal.
Serbian[sr]
Dobio sam samo pola apgrejdova.
Swedish[sv]
Jag har inte fått alla uppdateringar.
Turkish[tr]
Güncelleştirmelerin ancak yarısını aldım.