Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се отблагодарим, че спаси живота ни,
Bosnian[bs]
Kao znak naše zahvalnosti za spas naših života,
English[en]
DASHER: As a token of our gratitude for saving our lives,
Spanish[es]
Como muestra de gratitud por habernos salvado la vida,
Estonian[et]
Tänutäheks meie päästmise eest,
Finnish[fi]
Kiitokseksi siitä että pelastit meidän henkemme,
French[fr]
En gage de notre gratitude pour nous avoir sauvé la vie,
Norwegian[nb]
Som et symbol på vår takknemmelighet for at du reddet våre liv,
Dutch[nl]
Al een blijk van waardering voor het redden van onze levens,
Polish[pl]
Jako znak naszej wdzięczności za uratowanie nam życia,
Portuguese[pt]
Como um sinal de gratidão por salvar as nossas vidas,
Romanian[ro]
Ca un simbol al gratitudinii noastre, pentru că ne-a salvat viaţa,
Slovak[sk]
Ako prejav vďaky za záchranu našich životov,
Slovenian[sl]
V znak hvaležnosti, ker je rešil naša življenja