Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsi dobrý druh.
Danish[da]
Du er ikke en effektiv mage.
German[de]
Du würdest als Partner nichts bringen.
Greek[el]
Δεν θα ήσουν και πολύ αποδοτικός σύντροφος.
English[en]
You would not be an effective mate.
Spanish[es]
No serías pareja apta.
Finnish[fi]
Et olisi tehokas kumppani.
French[fr]
Tu ne serais pas un compagnon efficace.
Hebrew[he]
אתה לא תהיה בן-זוג אפקטיבי.
Croatian[hr]
Ne bi bio efikasan muškarac.
Hungarian[hu]
Nem lennél jó ágyas.
Indonesian[id]
Kau takkan jadi pasangan sepadan.
Italian[it]
Non saresti un compagno efficace.
Korean[ko]
잘됐네 짝짓기 상대론 부실해
Lithuanian[lt]
Tu nesi trokštamas sugulovas.
Norwegian[nb]
Du er ikke en effektiv make.
Dutch[nl]
Je zou geen effectieve partner zijn.
Polish[pl]
Słaby z ciebie rozpłodnik.
Portuguese[pt]
Não serias um parceiro eficiente.
Romanian[ro]
N-ai fi o pereche potrivită.
Russian[ru]
Ты бы не был хорошим мужем.
Slovenian[sl]
Ne bi bil učinkovit partner.
Serbian[sr]
Ne bi bio efikasan muškarac.
Swedish[sv]
Du skulle inte duga som parningspartner.
Turkish[tr]
İşime yarayacak bir eş olmazdın.
Vietnamese[vi]
Anh cũng không phải bạn đời hiệu quả cho lắm.
Chinese[zh]
你 不會 有效 的 伴侶 。