Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те садят овощни и декоративни дървета, лозя и храсти, за да разкрасят обширните си парцели земя.
Cebuano[ceb]
Nananom sila og mga kahoy nga mamunga ug makahatag og landong ug mga bagon ug mga kahoy-kahoy aron pagpanindot sa ilang dagko nga mga lote.
Czech[cs]
Zasadili ovocné stromy i stinné dřeviny, popínavé rostliny a křoviny pro zkrášlení svých rozhlehlých pozemků.
Danish[da]
De plantede frugttræer, skyggegivende træer, vinranker og buske for at forskønne deres store landområder.
German[de]
Sie pflanzten Obstbäume und schattenspendende Bäume, Weinstöcke und Büsche, um ihre großen Grundstücke zu verschönen.
Greek[el]
Φύτεψαν οπωροφόρα και δέντρα που έδιναν σκιά, κλήματα και θάμνους για να ομορφύνουν τις μεγάλες εκτάσεις γης.
English[en]
They planted fruit and shade trees and vines and bushes to beautify their large lots.
Finnish[fi]
He istuttivat hedelmä- ja pihapuita, köynnöskasveja ja pensaita kaunistamaan suuria tonttejaan.
Fijian[fj]
Era tei vuata kei na kau rurugu, kei na vaini kei na veikau me vakarairaivinakataka na nodra tiki ni qele.
French[fr]
Ils plantèrent des arbres fruitiers et des arbres d’ombrage, des vignes et des buissons pour embellir leurs grands terrains.
Croatian[hr]
Sadili su voće, drveće radi hlada, vinove loze i grmlje kako bi uljepšali svoje velike čestice.
Hungarian[hu]
Gyümölcsfákat és árnyasokat, szőlőket és bokrokat ültettek, hogy hatalmas földterületeiket szépítgessék.
Indonesian[id]
Mereka menanam pohon buah-buahan dan pohon pelindung serta tanaman menjalar dan semak-semak untuk memperindah lahan mereka yang luas.
Icelandic[is]
Þeir plöntuðu ávaxtatrjám, vínviði og runnum til að fegra stórar lóðir sínar.
Italian[it]
Piantarono alberi da frutta e alberi per fare ombra, piante e arbusti per abbellire i loro grandi lotti.
Latvian[lv]
Lai padarītu krāšņākus savus lielos zemes gabalus, viņi stādīja augļu un dekoratīvos kokus, vīnogulājus un krūmus.
Norwegian[nb]
De plantet frukt- og skyggetrær, vinranker og busker til å forskjønne sine store tomter.
Dutch[nl]
Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.
Portuguese[pt]
Plantaram frutas e árvores de sombra, videiras e arbustos para embelezar grandes lotes.
Romanian[ro]
Au plantat pomi roditori şi ornamentali şi viţă de vie şi arbuşti pentru a-şi înfrumuseţa terenurile.
Russian[ru]
Чтобы украсить свои большие участки, они посадили плодовые и декоративные деревья, виноградники и кустарники.
Samoan[sm]
Na latou totoina laau aina ma laau pāolo ma laau sosolo ma laau teuteu e faamatagofie ai o latou fasi fanua tetele.
Serbian[sr]
Засадили су воћке и дрвеће које штити од сунца, и винову лозу и жбуње да би улепшали своје велике парцеле.
Swedish[sv]
De planterade fruktträd, träd som gav skugga, vinrankor och buskar för att försköna sina stora tomter.
Tagalog[tl]
Nagtanim sila ng mga namumunga at mayayabong na punungkahoy at halamang gumagapang at maliliit na halaman upang pagandahin ang malalaki nilang lote.
Tongan[to]
Na‘a nau tō ha ngaahi ‘akau fua mo ha ngaahi ‘ulu‘akau fakamalumalu mo e vaine mo e ‘akau iiki ke fakamatamatalelei‘i ‘aki honau ngaahi konga ‘api lalahí.
Tahitian[ty]
Ua tanu ratou i te maa hotu e te mau tumu raau no te marumaru e te mau vine e te mau tumu raau rii no te faanehenehe i to ratou mau tuhaa fenua aano.
Ukrainian[uk]
Вони посадили фруктові дерева і дерева для затінку, виноградники і плодові кущі, щоби прикрасити їхні просторі ділянки.
Vietnamese[vi]
Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.