Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Da entsteht im Kopf eine Art ständige "kognitive Dissonanz", so als ob man beim Schreiben seines Ehegelübdes gleichzeitig den Ehevertrag aufsetzt.
Greek[el]
Υπάρχει μια έμφυτη νοητική δυσαρμονία όταν το κάνεις αυτό, όπως όταν γράφεις τους γαμήλιους όρκους σου, την ίδια στιγμή με το προγαμιαίο σου συμβόλαιο.
English[en]
There's a sort of inherent cognitive dissonance in doing that, like when you're writing your wedding vows at the same time as your prenuptial agreement.
Spanish[es]
Hay una especie de disonancia cognitiva en esto, como cuando estás declarando los votos matrimoniales y al mismo tiempo el acuerdo prenupcial.
Persian[fa]
نوعی ناهنجاری درونی ادراکی در انجام آن وجود دارد که مثل وقتی میماند که شما در حین مکتوب کردن عهد ازدواجتان، موافقتنامه قبل از عقد را امضا می کنید.
Hebrew[he]
זה סוג של דיסוננס קוגניטיבי הגלום בעשייה של זה, כמו כאשר אתם כותבים את נדרי החתונה שלכם באותו הזמן עם הסכם הממון שלכם.
Croatian[hr]
Postoji određena svojstvena kognitivna disonanca prilikom činjenja toga, kao kad pišete svoje svadbene zavjete u isto vrijeme kada pišete predbračni ugovor.
Indonesian[id]
Ada semacam disonansi kognitif yang melekat untuk melakukannya, seperti saat kalian menulis sumpah pernikahan dan saat yang bersamaan juga menulis perjanjian pra-nikah.
Italian[it]
C'è una sorta di dissociazione cognitiva insita nel farlo, come quando stai scrivendo le tue promesse nuziali ed allo stesso tempo il contratto prematrimoniale.
Polish[pl]
Występuje wtedy pewien dysonans poznawczy, podobny do zawierania małżeństwa i jednoczesnego ustanawiania intercyzy.
Portuguese[pt]
Há uma espécie de dissonância cognitiva inerente, quando fazemos isso. É como escrever os votos de casamento ao mesmo tempo que o contrato pré-nupcial.
Romanian[ro]
Există un fel de disonanţă cognitivă inerentă în a face asta, ca atunci când scrii jurămintele de nuntă în acelaşi timp cu contractul prenupţial.
Russian[ru]
Возникает неотъемлемый когнитивный диссонанс, как когда приходится одновременно сочинять свадебные клятвы и брачный договор.
Serbian[sr]
Postoji nekakav urođeni kognitivni nesklad u tom činu, kao kad pišete bračne zavete istovremeno sa predbračnim ugovorom.
Thai[th]
และการทําแบบนั้นมันยาก มันมีบางอย่างที่ ขัดแย้งกันในหัวเวลาทําแบบนั้น เหมือนเวลาที่คุณเขียนคําสาบานในงานแต่งงาน พร้อมกับเขียนข้อตกลงก่อนแต่งงาน
Ukrainian[uk]
В цьому існує певний вроджений когнітивний дисонанс, щось схоже, коли ви одночасно пишете свої весільні клятви і передшлюбний контракт.
Vietnamese[vi]
Hàng chuỗi mâu thuẫn trong nhận thức vốn có giống như khi đọc lời thề đám cưới hay thỏa thuận tiền hôn nhân.