Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een voorbeeld hiervan is Henry, ’n Suid-Afrikaanse man, wat die tesourier van sy kerk was en innig geheg daaraan was.
Arabic[ar]
احد الامثلة هو هنري، رجل من جنوب افريقيا كان امين صندوق كنيسته، وكان شديد التعلُّق بها.
Cebuano[ceb]
Usa ka pananglitan mao si Henry, usa ka lalaki sa Habagatang Aprika, kinsa usa ka tesorero sa iyang simbahan ug dulot nga nalangkit niana.
Czech[cs]
Jedním příkladem je Henry z Jižní Afriky, který byl kostelním pokladníkem a byl s církví pevně spojen.
Danish[da]
Tag for eksempel Henry, en sydafrikaner der var kasserer i sin kirke.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist Henry, ein Südafrikaner, der seiner Kirche sehr zugetan war und ihr als Schatzmeister diente.
Ewe[ee]
Eƒe kpɔɖeŋu ɖekae nye Henry si nye ŋutsu South Africatɔ si nye woƒe sɔlemeha la ƒe gadzikpɔla eye wòku ɖe eŋu goŋgoŋ.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι ο Χένρι, ένας Νοτιοαφρικανός, ο οποίος ήταν νεωκόρος στην εκκλησία του και ήταν βαθιά προσκολλημένος σε αυτήν.
English[en]
One example is Henry, a South African man, who was the treasurer of his church and was deeply attached to it.
Spanish[es]
Así ocurrió en el caso de Henry, sudafricano que estaba muy ligado a su Iglesia, de la que era tesorero.
Finnish[fi]
Esimerkistä käy eteläafrikkalainen mies Henry, joka oli kirkkonsa rahastonhoitaja ja syvästi kiintynyt kirkkoonsa.
French[fr]
Prenons l’exemple d’Henry, un Sud-Africain qui était trésorier de son Église, à laquelle il était profondément attaché.
Croatian[hr]
Jedan takav primjer je Henry, muškarac iz Južnoafričke Republike, koji je bio rizničar svoje crkve te joj je bio duboko privržen.
Hungarian[hu]
Példa erre Henry, egy dél-afrikai férfi, aki pénztárosként szolgált az egyháza alkalmazásában, és nagyon ragaszkodott hozzá.
Indonesian[id]
Satu contoh adalah Henry, seorang pria Afrika Selatan, yang adalah bendahara dari gerejanya dan merasa sangat terikat dengan gereja tersebut.
Iloko[ilo]
Maysa a pagarigan isu ni Henry, maysa a lalaki a taga South Africa, a tesorero idi ti iglesiana ken napeklan iti dayta.
Italian[it]
Un esempio è quello di Henry, un sudafricano, che era il tesoriere della sua chiesa ed era profondamente attaccato ad essa.
Japanese[ja]
一例として,ヘンリーという南アフリカの男性がいます。 彼は会計係として教会に深くかかわっていました。
Korean[ko]
그 한 예로 남아프리카 공화국의 헨리라는 남자가 있는데, 그는 자기가 다니던 교회의 회계 담당자였으며 그 교회에 깊은 애착을 가지고 있었습니다.
Norwegian[nb]
Ett eksempel er Henry, en mann i Sør-Afrika. Han var kasserer i kirken og var sterkt knyttet til den.
Dutch[nl]
Een voorbeeld is Henry, een Zuidafrikaan, die penningmeester van zijn kerk was en sterk aan zijn kerk gehecht was.
Northern Sotho[nso]
Mohlala o mongwe ke wa Henry yo e lego monna wa Afrika Borwa, yo e bego e le ramatlotlo wa kereke ya gabo gomme a e rata ka mo go tseneletšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo Henry, mwamuna wina wa ku South Africa, amene anali msungachuma wa tchalitchi chake ndipo anali wodzipereka kwambiri.
Papiamento[pap]
Un ehempel ta Henry, un homber surafricano, kende tabata e tesorero di su iglesia i cu tabata fuertemente pegá na dje.
Polish[pl]
Przykładem może być Henry z RPA, który usługiwał jako skarbnik w swym kościele i czuł się z nim mocno związany.
Portuguese[pt]
Um exemplo é o sul-africano Henry, que era tesoureiro da igreja e profundamente ligado a ela.
Romanian[ro]
Un exemplu este Henry, un bărbat din Africa de Sud, care era casierul bisericii la care mergea, fiind foarte ataşat de aceasta.
Russian[ru]
Пример тому — Генри, житель Южной Африки, бывший казначей своей церкви, ее горячий приверженец.
Slovak[sk]
Jedným príkladom je Henry, muž z Južnej Afriky, ktorý bol pokladníkom svojej cirkvi a bol jej hlboko oddaný.
Slovenian[sl]
Tak zgled je Henry, Južnoafričan, ki je bil blagajnik v svoji cerkvi in nanjo zelo navezan.
Shona[sn]
Mumwe muenzaniso ndiHenry, mumwe murume wokuSouth Africa, uyo akanga ari muchengeti wehomwe wechechi yake uye akanga akabatanidzwa nayo zvikuru.
Serbian[sr]
Jedan primer je Henri, jedan čovek iz Južne Afrike, koji je bio blagajnik u svojoj crkvi i koji joj je bio duboko privržen.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong ke oa Henry, monna oa Afrika Boroa, eo e neng e le ramatlotlo kerekeng ea habo ’me a e-na le maqhaama a matla le eona.
Swedish[sv]
En sådan person är Henry, en sydafrikan som var kassör i sin kyrka och var mycket engagerad i dess verksamhet.
Swahili[sw]
Kielelezo kimoja ni Henry, mtu fulani wa Afrika Kusini, ambaye alikuwa mweka-hazina wa kanisa lake na ambaye alishikamana sana nalo.
Tamil[ta]
இதற்கு ஓர் உதாரணம், தென் ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவரும், தனது சர்ச்சின் பொருளாளராய் இருந்தவரும், அதனோடு மிகவும் பற்றுதலுள்ளவராய் இருந்தவருமான ஹென்றி.
Telugu[te]
దక్షిణాఫ్రికాకు చెందిన హెన్రీ ఒక ఉదాహరణ, అతను తన చర్చికి కోశాధ్యక్షుడుగా ఉండేవాడు మరియు అతనికి చర్చితో ఎంతో సంబంధం ఉండేది.
Tagalog[tl]
Isang halimbawa ay si Henry, isang lalaking taga-Timog Aprika, na dating ingat-yaman ng kaniyang simbahan at lubhang nanghahawakan dito.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone ke Henry, monna wa mo Afrika Borwa yo o neng a ratega thata mo kerekeng ya gaabo mme le ene a e rata thata.
Turkish[tr]
Bir örnek Güney Afrikalı Henry’dir. Bu adam kilisesine çok bağlıydı ve orada hazine memuru olarak çalışmaktaydı.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana i xa Henry, wanuna wa le Afrika Dzonga, loyi a a ri mukhomi wa nkwama ekerekeni ya vona naswona a a yi rhandza hi mbilu hinkwayo.
Twi[tw]
Nhwɛso biako ne, Henry, ɔbarima bi a ofi South Africa a na ɔhwɛ n’asɔre a na ɔde ne ho abata ho denneennen sikasɛm so no.
Tahitian[ty]
O Henry te tahi hi‘oraa, no Afirika Apatoa oia, e haapao faufaa oia no ta ’na ekalesia e ua here roa oia i ta ’na haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Одним прикладом цього є Генрі, мешканець Південної Африки, котрий був скарбником у церкві й великим її прихильником.
Xhosa[xh]
Omnye umzekelo ngokaHenry, indoda ethile yaseMzantsi Afrika, owayengunongxowa kwicawa yakhe yaye eyithanda kakhulu.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan ni ti Henry, ọkùnrin ará Gúúsù Áfíríkà kan, tí ó jẹ́ akápò ṣọ́ọ̀ṣì rẹ̀, tí ó sì rọ̀ tímọ́tímọ́ mọ́ ṣọ́ọ̀ṣì náà.
Chinese[zh]
且以南非的亨利为例。 这个男子原本是教堂的司库,对教会向来忠心耿耿。 虽然这样,他却不断寻求真理。
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu uHenry, indoda yaseNingizimu Afrika, owayengumphathi wezimali esontweni lakhe futhi elishisekela kakhulu.