Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes også andre produkter på markedet, som slet ikke anbefales, nemlig Aventis' Castellan S, Antarès (AstraZeneca), svovlprodukter (som udgør [5-10]* % af den samlede omsætning ifølge ITB, og som anvendes som et billigt meldugmiddel, der er meget effektivt, men kun har gennemsnitlig persistens) og Microthiol spécial (TotalElf).
German[de]
Andere Produkte auf dem Markt, die überhaupt nicht empfohlen werden, sind Castellan S von Aventis, Antarès (AstraZeneca), Schwefelprodukte (entsprechend [5-10]* % des Gesamtumsatzes laut ITB, angewandt als kostengünstige Mehltaubehandlung mit sehr guter Wirksamkeit, jedoch mit nur durchschnittlicher Haltbarkeit) und Microthiol spécial (TotalElf).
Greek[el]
Άλλα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά και δεν συνιστώνται καθόλου είναι το Castellan S. της Aventis, το Antarès (AstraZeneca), θειούχα προϊόντα (αντιπροσωπεύουν το [5-10]* % των συνολικών πωλήσεων σύμφωνα με την ΙΤΒ και χρησιμοποιούνται ως κοινή θεραπεία της ερυσίβης με πολύ καλή αποτελεσματικότητα αλλά με μέση αντοχή) και το Microthiol spécial (TotalElf).
English[en]
Other products that are on the market, and that are not recommended at all, are Aventis' Castellan S, Antarès (AstraZeneca), sulphur products (accounting for [5 to 10]* % total sales according to the ITB, used as a cheap powdery mildew treatment with very good efficacy but only average persistence) and Microthiol spécial (TotalElf).
Spanish[es]
Otros productos que están en el mercado, y que no se recomiendan, son el Castellan S de Aventis, el Antarès de AstraZeneca, productos de azufre (que suponen el [5-10]* % de las ventas totales según el ITB, y que se utilizan como tratamiento barato para el mildiú polvoroso con muy buena eficacia pero una persistencia media) y el Microthiol spécial de TotalElf.
Finnish[fi]
Muut markkinoilla olevat tuotteet, joita ei suositeltu kertaakaan, olivat Aventisin Castellan S, AstraZenecan Antarès, rikkipohjaiset tuotteet (osuus ITB:n mukaan [5-10]* prosenttia kokonaismyynnistä, edullisia härmäsienen torjunta-aineita, jotka ovat erittäin tehokkaita mutta melko lyhytvaikutteisia) sekä TotalElfin Microthiol spécial.
French[fr]
D'autres produits mis sur le marché ne sont pas du tout recommandés: Castellan S d'Aventis, Antarès (AstraZeneca), les produits soufrés (représentant [5-10]* % du total des ventes selon l'ITB, constituant un traitement peu onéreux pour l'oïdium avec une très bonne efficacité mais une persistance moyenne) et le Microthiol spécial (TotalElf).
Italian[it]
Altri prodotti presenti sul mercato, non menzionati nelle raccomandazioni, sono il Castellan S di Aventis, l'Antarès (AstraZeneca), i prodotti a base di zolfo (che secondo l'ITB rappresentano il [5-10]* % delle vendite complessive e vengono utilizzati per il trattamento a basso costo dell'oidio con buona efficacia ma con persistenza soltanto nella media) e il Microthiol spécial (TotalElf).
Dutch[nl]
Andere middelen die op de markt zijn en helemaal niet worden aanbevolen, zijn Castellan S van Aventis, Antarès (AstraZeneca), zwavelproducten (die volgens het ITB [5-10]* % van de totale verkoop uitmaken, worden gebruikt als een goedkope behandeling tegen echte meeldauw en beschikken over een zeer goede efficiëntie maar een gemiddelde persistentie) en Microthiol spécial (TotalElf).
Portuguese[pt]
Outros produtos presentes no mercado e que não são recomendados são o Castellan S da Aventis, o Antarès (AstraZeneca), os produtos à base de enxofre (correspondentes a [5-10]* % do total de vendas, segundo o ITB, e utilizados como tratamento barato contra o oídio, muito eficazes mas apenas com persistência média) e o Microthiol spécial (TotalElf).
Swedish[sv]
Andra produkter som finns på marknaden och som inte rekommenderas alls är Aventis Castellan S, Antarès (AstraZeneca), svavelprodukter (står för [5-10]* % av den totala försäljningen enligt ITB, som används som ett billigt mjöldaggsmedel med mycket god verkan men endast ordinär kvarstående verkan) och Microthiol spécial (TotalElf).