Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن حبلى عندما وقّعتها.
Bulgarian[bg]
Не бях наистина бременна, когато го подписах.
Bosnian[bs]
Nisam bila trudna kada sam ga potpisala.
Czech[cs]
Když jsem ji podepisovala, ve skutečnosti jsem těhotná nebyla.
German[de]
Ich war nicht schwanger, als ich unterschrieb.
Greek[el]
Δεν ήμουν έγκυος όταν το υπέγραψα.
English[en]
I wasn't really pregnant when I signed it.
Spanish[es]
En realidad no estaba embarazada cuando lo firmé.
Finnish[fi]
En ollut silloin raskaana.
French[fr]
Je n'étais pas vraiment enceinte.
Hebrew[he]
לא הייתי בהיריון כשחתמתי עליו.
Croatian[hr]
Nisam bila trudna kada sam ga potpisala.
Hungarian[hu]
Nem voltam terhes, amikor aláírtam.
Indonesian[id]
Aku tidak hamil saat aku menandatanganinya.
Italian[it]
Non ero davvero incinta, quando l'ho firmato.
Dutch[nl]
Ik was niet zwanger.
Polish[pl]
Nie byłam w ciąży, gdy ją podpisywałam.
Portuguese[pt]
Não estava grávida quando assinei.
Romanian[ro]
Nu eram însărcinată atunci când l-am semnat.
Russian[ru]
Я не была беременна, когда его подписывала.
Slovenian[sl]
Nisem bila noseča, ko sem jo podpisala.
Serbian[sr]
Nisam bila trudna kada sam ga potpisala.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์จริงๆ ตอนที่เซ็นมัน
Turkish[tr]
İmzaladığımda aslında hamile değildim.
Vietnamese[vi]
Tôi không thật sự mang thai khi tôi kí nó.