Besonderhede van voorbeeld: -3856392564032445200

Bulgarian

И както отбеляза, тъй като къщата ни е в пламъци, ще се боря със зъби и нокти да потуша пожара.

Bosnian

I kao što si rekao, kuća nam gori, a ja ću se boriti svim silama da je ugasim.

Greek

Και όπως είπες, το σπίτι μας καίγεται, και θα κάνω τα πάντα για να το σώσω.

English

And as you just noted, our house is on fire, and I'm gonna fight tooth and nail to put the damn thing out.

Spanish

Y como te habrás dado cuenta, nuestra casa está en llamas, y voy a luchar con uñas y dientes para acabar con ello.

French

Comme tu l'as fait remarquer, notre maison prend feu, et je vais me battre bec et ongles pour en sortir.

Hebrew

וכפי שציינת הרגע, הבית שלנו עולה באש, ואני אלחם בשיניים ובציפורניים כדי לכבות את האש המזורגגת.

Croatian

I kao što vidiš, naša kuća gori i boriću se i zubima samo da ga ugarim.

Hungarian

És mint megjegyezted, a házunk lángol, és foggal-körömmel fogok harcolni, hogy eloltsam.

Indonesian

Dan karena Anda hanya dicatat, rumah kami terbakar, dan saya akan bertarung gigi dan kuku untuk menempatkan sialan keluar.

Polish

Tak, nasz dom się pali, a ja będę zawzięcie walczyć, by ugasić pożar.

Portuguese

E como notaste, a nossa casa está a pegar fogo, e vou trabalhar duro para apagá-lo.

Romanian

S, i, dupa ( cum ai observat, casa noastra ( este în fla ( ca ( ri, s, i voi lupta dinte s, i unghii pentru a punenimic afara (.

Slovenian

In če ste pravkar posneli, Naša hiša je na ogenj, in bom zob in lak za boj dati to stvar.

Serbian

I kao što vidiš, naša kuca gori i boricu se i zubima samo da ga ugarim.

Turkish

Az önce söylediğin gibi evimiz yanıyor ve ben de onu söndürmek için dişimle tırnağımla savaşacağım.