Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً، مع كل هذه اللمسات المسرحية، يمنحني هذا دوراً جديداً..
Bulgarian[bg]
С всички тези театрални елементи, това ме поставя в друга роля, която е може би драматург.
Czech[cs]
Tyto všechny divadelní prvky mě stavějí do další role, a to by mohla být - snad - role dramaturga.
German[de]
Mit all diesen theatralischen Elementen fülle ich noch eine Rolle, und möglicherweise ist es die des Dramaturgen.
English[en]
So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge.
Spanish[es]
Así que con todos estos elementos teatrales, esto me impulsa a otro rol, que sería, posiblemente, el de dramaturgo.
Persian[fa]
پس با همه این عناصر نمایشی، این منو به سمت یه نقش دیگه هدایت میکنه، و اون احتمالا نقش دراماترژه.
French[fr]
Alors avec tous ces éléments théâtraux, cela me pousse dans dans un autre rôle, et qui serait, peut-être, le dramaturge.
Hebrew[he]
עם כל האלמנטים התיאטרלים האלה, זה דוחף אותי לתפקיד נוסף, דרמטורג (כותב דרמות).
Croatian[hr]
Dakle s ovim teatralnim elementima dobivam novu ulogu, ulogu dramaturga.
Italian[it]
Tutti questi elementi teatrali mi spingono ad un altro ruolo, ossia, eventualmente, il drammaturgo.
Japanese[ja]
こういった演劇的要素から 別の役割が浮上してきました 劇作家とも言えるのではないでしょうか
Korean[ko]
이런 모든 극적인 요소들로 저는 또 다른 역할을 해보게 되는데 그 역할은 편집자입니다.
Polish[pl]
Te wszystkie teatralne składniki, czynią ze mnie kogoś nowego, dramaturga.
Portuguese[pt]
Com todos estes elementos teatrais, sou empurrado para um outro papel, que é, possivelmente, o de dramaturgo.
Romanian[ro]
Cu toate aceste elemente teatrale ajung într-un alt rol, care ar fi, posibil, dramaturgul.
Russian[ru]
Все эти театральные элементы подталкивают меня к другой роли, и, возможно, эта роль — драматург.
Slovak[sk]
Všetky tieto divadelné prvky ma tlačia do novej úlohy, ktorú by som možno mohol nazvať dramaturgom.
Serbian[sr]
Sa svim pozorišnim elementima, ovo me stavlja u još jednu ulogu, a to je, moguće, dramaturg.
Turkish[tr]
Ve bütün bu tiyatral unsurlar beni farklı bir role bürüdü, ve bu rol de, muhtemelen drama yazarı.
Ukrainian[uk]
Отож, всі ці театральні елементи, розкривають в мені кого ж це...? напевно драматурга.
Vietnamese[vi]
(Nhạc) Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.