Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle mennesker er lige, og dette skal siges klart.
German[de]
Alle Menschen sind gleich, das muß in aller Deutlichkeit gesagt werden.
Greek[el]
Είναι πάγια αρχή η ισότητα όλων των ανθρώπινων υπάρξεων.
English[en]
All human beings are equal and that has to be clearly stated.
Spanish[es]
Todos los seres humanos son iguales y esto hay que decirlo con claridad.
Finnish[fi]
Kaikki ihmiset ovat samanarvoisia, ja tämä on tuotava esiin selkeästi.
French[fr]
Tous les êtres humains sont égaux et cela doit être dit très clairement.
Italian[it]
Tutti gli esseri umani sono uguali e questo va detto con chiarezza.
Dutch[nl]
Alle menselijke wezens zijn gelijk en dat moet heel duidelijk gezegd worden.
Portuguese[pt]
Todos os seres humanos são iguais e é preciso que isto fique bem claro.
Swedish[sv]
Alla människor har lika värde, och detta måste klart sägas ifrån.