Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh nařízení, kterým se definují národní měrné jednotky odvozené od mezinárodního jednotkového systému elektrické kapacity, koncentrace ozonu ve vzduchu, světelného toku, vysokofrekvenční impedance, torzního momentu, vysokofrekvenční potence, elektrického odporu, vysokofrekvenční elektromagnetického šumu, elektrického napětí, aktivity izomeru, přímého úhlu, vysokofrekvenčního zeslabení, měrné hmotnosti těles, absorbované dávky, síly, vlhkosti, kermy (paprsky X a Γ), tlaku, jednotek intervalu vysokého elektrického napětí (nad 1 000 V) a objemu
Danish[da]
Udkast til bekendtgørelse, som definerer de nationale standarder for enheder, der er afledt af det internationale enhedssystem (SI), for elektrisk kapacitet, ozonkoncentration i luften, lysstrøm, højfrekvens impedans, vridende moment, højfrekvenseffekt, elektrisk modstand, højfrekvens elektromagnetisk støj, elektrisk spænding, radionukleid aktivitet, plan vinkel, dæmpning af højfrekvens, densitet for faste stoffer, absorberet dosis, kraft, fugtighed, kerma (X- og Γ-stråler), tryk, enheder for højspændingsinterval (> 1 000 V) og volumen
German[de]
Entwurf einer Verordnung zur Definition der nationalen Standards für die vom Internationalen Einheitensystem abgeleiteten Einheiten für elektrische Kapazität, Ozonkonzentration in der Luft, Lichtstrom, Hochfrequenzimpedanz, Torsionsmoment, Hochfrequenzleistung, elektrischen Widerstand, elektromagnetisches Hochfrequenzrauschen, elektrische Spannung, Radionuklidaktivität, ebene Winkel, Hochfrequenzdämpfung, Feststoffdichte, Energiedosis, Kraft, Feuchte, Kerma (Röntgen- und Γ-Strahlung), Druck, die Einheiten des Messintervalls für elektrische Hochspannung (über 1 000 V) und für Volumen
Greek[el]
Σχέδιο απόφασης για τον καθορισμό των εθνικών προτύπων όσον αφορά τις παράγωγες μονάδες του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων σχετικά με ηλεκτρική χωρητικότητα, συγκέντρωση όζοντος στον αέρα, φωτεινή ροή, σύνθετη αντίσταση σε υψηλή συχνότητα, ροπή στρέψης, ισχύ σε υψηλή συχνότητα, ηλεκτρική αντίσταση, ηλεκτρομαγνητικό θόρυβο σε υψηλή συχνότητα, ηλεκτρική τάση, ενεργότητα ενός ραδιονουκλεϊδίου, επίπεδη γωνία, εξασθένηση σε υψηλή συχνότητα, πυκνότητα στερεών, απορροφούμενη δόση, ισχύ, υγρασία, kerma (ακτίνες X και Γ), πίεση, μονάδες διαστήματος υψηλής ηλεκτρικής τάσης (άνω των 1 000 V) και όγκου
English[en]
Draft Order defining the national standards for units derived from the international system of electric capacity units, ozone concentration in the air, light output, high-frequency impedance, torque, high-frequency power, electrical resistance, high-frequency electro-magnetic noise, voltage, radionuclide activity, plane angle, high-frequency attenuation, density of solids, absorbed dose, force, humidity, KERMA (X and Γ rays), pressure, high-frequency volume and electricity units of interval (greater than 1 000 V)
Spanish[es]
Proyecto de Orden por la que se definen los patrones nacionales de las unidades derivadas del Sistema Internacional de Unidades de capacidad eléctrica, concentración de ozono en aire, flujo luminoso, impedancia en alta frecuencia, par de torsión, potencia en alta frecuencia, resistencia eléctrica, ruido electromagnético en alta frecuencia, tensión eléctrica, actividad de un radionucleido, ángulo plano, atenuación en alta frecuencia, densidad de sólidos, dosis absorbida, fuerza, humedad, kerma (rayos X y Γ), presión, unidades de intervalo de alta tensión eléctrica (superior a 1 000 V) y de volumen
Estonian[et]
Määruse eelnõu, millega määratletakse rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi ühikutest tuletatud järgmiste parameetrite mõõtühikute riiklikud standardid: elektrimahtuvus, osooni kontsentratsioon õhus, valgusvoog, kõrgsageduslik takistus, väändemoment, kõrgsageduslik võimsus, elektritakistus, kõrgsageduslik elektromagnetiline müra, elektripinge, radionukleiidi aktiivsus, tasanurk, kõrgsageduslik sumbuvus, tahke keha tihedus, neeldumisdoos, jõud, niiskus, kerma (röntgen- ja gammakiirgus), rõhk, elektrilise kõrgepinge vahemiku (üle 1 000 V) määratlus ja ruumala
Finnish[fi]
Luonnos määräykseksi sähkökapasiteetin, ilman otsonipitoisuuden, valovirran, suurtaajuusimpedanssin, vääntömomentin, suurtaajuustehon, sähkövastuksen, suurtaajuuden sähkömagneettisen kohinan, sähköjännitteen, radionuklidin aktiivisuuden, tasokulman, suurtaajuusvaimennuksen, kappaleiden tiheyden, absorboituneen annoksen, voiman, kosteuden, kerman (säteet X ja Γ), paineen, korkean sähköjännitteen väliyksiköiden (yli 1 000 V) ja tilavuuden kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän SI:n johdannaisyksiköiden kansallisista standardeista
French[fr]
Projet d'arrêté portant définition des étalons nationaux des unités dérivées du système international d'unités de capacité électrique, de concentration d'ozone dans l'air, de flux lumineux, d'impédance à haute fréquence, de couple, de puissance à haute fréquence, de résistance électrique, de bruit électromagnétique en haute fréquence, de tension électrique, d'activité d'un radionucléide, d'angle plat, d'affaiblissement en haute fréquence, de densité de solides, de dose absorbée, de force, d'humidité, de kerma (rayons X, γ, Γ), de pression, d'unités d'intervalle de haute tension électrique (supérieure à 1 000 V) et de volume
Hungarian[hu]
Rendelettervezet az elektromos teljesítmény, a levegőben lévő ózonkoncentráció, a fényáram, a nagyfrekvenciás impedancia, a torzió pár, a nagyfrekvenciás teljesítmény, az elektromos ellenállás, a nagyfrekvenciás elektromágneses zajszint, az elektromos feszültség, a radionukleid, a síkszög, a nagyfrekvenciás mérséklés, a szilárdanyag-sűrűség, az adott mennyiség elnyelése, az erő, a nedvességtartalom, a krém (X és Γ sugár), a nyomás, a nagyfeszültségű elektromos intervallum-egységek (1 000 V-nál nagyobb) és a mennyiségek Nemzetközi Mértékegységekből adódó nemzeti mértékegységeinek meghatározására
Italian[it]
Progetto di regolamento che definisce gli standard nazionali delle unità derivate dal sistema internazionale delle unità di capacità elettrica, concentrazione di ozono nell'aria, flusso luminoso, impedenza ad alta frequenza, coppia di torsione, potenza ad alta frequenza, resistenza elettrica, rumore elettromagnetico ad alta frequenza, tensione elettrica, attività di un radionuclide, angolo piatto, attenuazione ad alta frequenza, densità di solidi, dose assorbita, forza, umidità, kerma (raggi X e Γ), pressione, unità di intervallo di alta tensione elettrica (superiore a 1 000 V) e di volume
Lithuanian[lt]
Nutarimo, apibrėžiančio nacionalinius standartus dėl elektrinės talpos, ozono koncentracijos ore, šviesos srauto, aukšto dažnio pilnutinės varžos, sukimo momento, aukšto dažnio galios, elektrinės varžos, aukšto dažnio elektromagnetinio triukšmo, įtampos, radionuklidų aktyvumo, plokščiojo kampo, aukšto dažnio slopinimo, kietųjų kūnų tankio, sugertosios dozės, jėgos, drėgnumo, kerma (rentgeno ir gama spindulių), slėgio, aukštos įtampos elektros intervalo (didesnio už 1 000 V) ir tūrio intervalo vienetų, išvestų iš Tarptautinės vienetų sistemos, projektas
Latvian[lv]
Noteikumu projekts, kas nosaka valsts standartus mērvienībām, kas atvasinātas no elektriskas jaudas, ozona koncentrācijas gaisā, gaismas plūsmas, pilnas augstas frekvences pretestības, griezes, augstas frekvences jaudas, elektriskas pretestības, augstas frekvences elektromagnētiskas skaņas, elektriska sprieguma, radionukleida aktivitātes, starpplakņu leņķa, samazinājuma augstā frekvencē, cietvielu blīvuma, absorbētas devas, spēka, mitruma, kermas (X un Γ stari), spiediena, elektriska augstsprieguma (virs 1000 V) intervāla vienības un tilpuma starptautiskās vienību sistēmas
Dutch[nl]
Ontwerpbesluit houdende definities van de nationale standaarden voor afgeleide eenheden van het Internationaal Eenhedenstelsel voor elektrische capaciteit, ozonconcentratie in de lucht, lichtstroom, impedantie bij hoge frequentie, torsiekoppel, vermogen bij hoge frequentie, elektrische weerstand, elektromagnetische ruis bij hoge frequentie, elektrische spanning, activiteit van een radionucleïde, hellingvlak, verlies bij hoge frequentie, dichtheid van vaste stoffen, geabsorbeerde dosis, kracht, vochtigheid, kerma (x- en gammastralen), druk, intervaleenheden van elektrische hoogspanning (boven 1.000 V) en volume
Polish[pl]
Projekt rozporządzenia określającego krajowe wzorce jednostek wywodzących się z Międzynarodowego Układu Jednostek Miar — pojemności elektrycznej, stężenia ozonu w powietrzu, strumienia świetlnego, impedancji przy wysokiej częstotliwości, momentu skręcającego, mocy przy wysokiej częstotliwości, oporu elektrycznego, szumu elektromagnetycznego przy wysokiej częstotliwości, napięcia elektrycznego, aktywności nuklidu promieniotwórczego, kąta płaskiego, tłumienia przy wysokiej częstotliwości, gęstości ciał stałych, dawki pochłoniętej, siły, wilgotności, kermy (promieni X i Γ), ciśnienia, jednostek przedziału wysokiego napięcia elektrycznego (powyżej 1 000 V) i objętości
Portuguese[pt]
Projecto de Portaria que define os padrões nacionais das unidades derivadas do Sistema Internacional de Unidades de capacidade eléctrica, concentração de ozono na atmosfera, fluxo luminoso, impedância em alta frequência, binário de torção, potência em alta frequência, resistência eléctrica, ruído electromagnético em alta frequência, tensão eléctrica, actividade de um radionucleido, ângulo plano, atenuação em alta frequência, densidade de sólidos, dose absorvida, força, humidade, kerma (raios X e Γ), pressão, unidades de intervalo de alta tensão eléctrica (superior a 1 000 V) e volume
Slovak[sk]
Návrh nariadenia, ktorým sa definujú národné etalóny jednotiek, odvodených od medzinárodného jednotkového systému elektrickej kapacity, koncentrácie ozónu vo vzduchu, svetelného toku, vysokofrekvenčnej impedancie, torzného momentu, vysokofrekvenčnej potencie, elektrického odporu, vysokofrekvenčného elektromagnetického šumu, elektrického napätia, aktivity izoméru, priameho uhla, vysokofrekvenčného zoslabenia, mernej hmotnosti telies, absorbovanej dávky, sily, vlhkosti, kermy (lúče X a Γ), tlaku, jednotiek intervalu vysokého elektrického napätia (nad 1 000 V) a objemu
Slovenian[sl]
Osnutek Uredbe o opredelitvi nacionalnih standardov za enote, ki so izpeljane iz mednarodnega sistema enot za električno kapacitivnost, koncentracijo ozona v zraku, svetlobni tok, visokofrekvenčno impedanco, navor, visokofrekvenčni električni tok, električni upor, visokofrekvenčni elektromagnetni šum, napetost, radionuklidno dejavnost, ravninski kot, zmanjševanje ravni hrupa pri visokih frekvencah, gostoto trdnih snovi, absorbirano dozo, silo, vlažnost, kermo (X in Γ žarki), pritisk, enote za interval visoke električne napetosti (višje od 1000V) in jakosti zvoka
Swedish[sv]
Förslag till förordning om fastställande av nationella standarder för enheter härledda från det internationella enhetssystemet beträffande generatoreffekt, ozonhalt i luft, ljusuteffekt, högfrekvensimpedans, vridmoment, högfrekvenseffekt, elektriskt motstånd, elektromagnetiskt högfrekvensbuller, spänning, radionuklidaktivitet, plan vinkel, högfrekvensdämpning, fasta ämnens densitet, absorberad dos, styrka, fuktighet, KERMA (X- och Γ-strålar), tryck, intervallenheter för högspänning (över 1000 V) och volym