Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هنا ما يحيرني حقا.
Bulgarian[bg]
Но ето какво всъщност ме озадачаваше.
German[de]
Doch nun kommt, was mich wirklich erstaunte.
Greek[el]
Αλλά εδώ είναι αυτό που πραγματικά με προβλημάτισε.
English[en]
But here's what really perplexed me.
Spanish[es]
Pero aquí viene lo que realmente me dejó perpleja.
Persian[fa]
اما دراینجا چیزی هست که واقعا" مرا بهت زده کرده است.
French[fr]
Mais voici ce qui m'a vraiment consternée.
Hebrew[he]
אבל הנה מה שבילבל אותי באמת.
Croatian[hr]
No, evo što me uistinu iznenadilo.
Hungarian[hu]
De csak most jön az, ami igazán megdöbbentett.
Armenian[hy]
Բայց ահա այն, ինչը ինձ իսկապես խճճեց:
Indonesian[id]
Tetapi inilah yang benar-benar membingungkan saya.
Italian[it]
Ma ecco ciò che davvero mi sconcertava.
Japanese[ja]
しかし 私が困惑したのは
Lithuanian[lt]
Bet štai kas mane labiausiai apstulbino.
Macedonian[mk]
Но еве што мене навистина ме збунува.
Norwegian[nb]
Men her er det som virkelig slo meg som merkelig.
Dutch[nl]
Maar nu wat me echt van mijn stoel deed vallen.
Polish[pl]
Ale coś mnie bardzo zdziwiło.
Romanian[ro]
Dar iată ce m-a uimit cu adevărat.
Russian[ru]
Однако, я расскажу о том, что меня действительно поставило в недоумение.
Serbian[sr]
Ali evo šta me je stvarno zbunjivalo.
Swedish[sv]
Men, vad som verkligen förbryllade mig.
Turkish[tr]
Ama benim asıl kafamı karıştıran başka.
Ukrainian[uk]
Але збентежило мене ось що.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây mới là điều làm tôi trăn trở.
Chinese[zh]
但是困扰我的还不是这个。