Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولازالوا يحفظون لكِ مكاناً بحياة البشر الصاحية ؟
Czech[cs]
A v tý společnosti ti pořád drží místo?
Danish[da]
Og de holder stadig pladsen til dig?
German[de]
Und die halten dir immernoch einen Platz im Entzug frei?
Greek[el]
Και σου κρατούν ακόμα το δωμάτιο στον ξενώνα για τους εξαρτημένους;
English[en]
And they're still holding a spot for you over at sober living?
Spanish[es]
¿Te siguen guardando el lugar en el centro de vida sobria?
Estonian[et]
Ja nad hoiavad su jaoks veel kohta?
Finnish[fi]
Pitävätkö he sinulle paikkaa vapaana asumiskeskuksessa?
French[fr]
Et ils te gardent quand même une place dans ce centre?
Hebrew[he]
ועדיין שומרים לך מקום במרכז הגמילה?
Croatian[hr]
Da li su ti zadržali sobu u centru za odvikavanje?
Hungarian[hu]
Az otthonban fenntartják neked a helyet?
Italian[it]
E ti stanno tenendo ancora il posto alla comunita'?
Macedonian[mk]
И уште ти чуваат место во болницата за одвикнување?
Norwegian[nb]
Og de holder fremdeles en plass for deg på edru levende?
Dutch[nl]
Houden ze nog een plaatsje voor je vrij in het'blijf nuchter'huis?
Polish[pl]
Nadal trzymają dla ciebie miejsce w klinice?
Portuguese[pt]
Ainda estão a guardar-te uma vaga para quando estiveres sóbria?
Romanian[ro]
Încă îţi păstrează un loc la Sober Living?
Russian[ru]
В доме трезвости для тебя еще держат место?
Slovenian[sl]
Te še čaka soba na kliniki?
Serbian[sr]
Da li su ti zadržali sobu u centru za odvikavanje?
Swedish[sv]
Håller de kvar en plats åt dig på hemmet?
Turkish[tr]
İçkisiz Yaşam merkezinde hâlâ yerini tutuyorlar mı?