Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أنه بسبب الأزمة التي تخرج منها كوت ديفوار تدريجياً فقد تعرض هذا المبدأ للعديد من الانتهاكات في ظل الاختلالات التي تشهدها وحدات الشرطة القضائية أو غياب الدولة في وسط البلد وشماله وغربه
English[en]
However, as a result of the crisis from which Côte d'Ivoire is gradually emerging, this principle has often been violated, a situation brought about by malfunctioning of the judicial police units or the fact that the State had ceased to be present in the central, northern and western areas
Spanish[es]
Sin embargo, a causa de la crisis de que va saliendo progresivamente Côte d'Ivoire, este principio ha sufrido numerosas violaciones favorecidas por el disfuncionamiento de los servicios de la policía judicial o por la obliteración del Estado en la zona del centro, el norte y el oeste
French[fr]
Toutefois, du fait de la crise dont la Côte d'Ivoire sort progressivement, ce principe a subi de nombreuses violations favorisées par des dysfonctionnements dans les unités de police judiciaire ou par l'effacement de l'État dans les zones Centre, Nord et Ouest
Russian[ru]
В то же время, в условиях кризиса, из которого Кот-д'Ивуар постепенно выходит, этот принцип неоднократно нарушался из-за неправомерных действий подразделений уголовной полиции или вследствие ликвидации институтов государственной власти в центральном, северном и западном регионах страны
Chinese[zh]
然而,由于政治危机(科特迪瓦正在逐步摆脱危机)导致司法警察机构机能不全以及中部、西部和北部地区国家职能的薄弱,使这项原则多次受到了侵犯。