Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални конструкции основно, Обикновени необработени и полуобработени метали и сплавите им, Котви, Наковални, Камбани, Строителни материали,Ламинати и основи, Железопътни релси и други материали от метал за железопътни пътища, Метални вериги,Кабели и електрически проводници, кабели от оптични влакна, Ключалки от метал, Стоманени тръби, Големи и портативни сейфове, Стоманени топки, Конски подкови, Пирони и болтове, Други метални продкти (не скъпоценни) невключени в този клас,Метални минерали и по-специално калъпи и метални матрици за производство на керамични части
Czech[cs]
Kovové konstrukce obecně, Obecné kovy a jejich slitiny, Kotvy, Kovadliny, Zvonky, Stavební materiály, Válcované nebo roztavené, Kolejnice a další kovové materiály pro železniční koleje, Kovové řetězy, Elektrické kabely a dráty, Kovové zárubně, Kovová potrubí a trubky, Velké a přenosné sejfy, Ocelové kuličky, Podkovy, Hřebíky a šrouby, Jiné výrobky z kovu (s výjimkou drahého) nezařazené do jiných tříd,Kovové rudy a zejména kovové formy a raznice pro výrobu keramických částí
Danish[da]
Metalkonstruktioner generelt, Uædle metaller i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand og legeringer heraf, Ankre, Ambolte, Klokker, Byggematerialer, Laminater og støbte emner, Skinner og andre materialer af metal til jernbanespor, Kæder af metal, Kabler og tråde, dog ikke til elektriske formål, Låsetøj af metal, Rør af metal, Store og bærbare pengeskabe, Stålkugler, Hestesko, Søm og skruer, Andre varer af ikke-ædle metaller ikke indeholdt i andre klasser,Malm og særlig støbeforme og metalmatricer til fremstilling af keramiske dele
German[de]
Bauten aus Metall im Allgemeinen, Unedle Metalle im Rohzustand und als Halbfabrikate sowie deren Legierungen, Anker, Ambosse, Klingeln, Glocken, Baumaterialien, Gewalzt und geschmolzen, Schienen und andere Materialien aus Metall für Schienenwege, Metallketten, Nicht elektrische Kabel und Drähte, Türen und Fenster aus Metall, Metallrohre, Große und tragbare Geldschränke, Stahlkugeln, Hufeisen, Nägel und Schrauben, Andere Waren aus unedlem Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind,Metallerze und insbesondere Formen und Matrizen aus Metall für die Herstellung von Keramikteilen
Greek[el]
Μεταλλικές κατασκευές εν γένει, Κοινά μέταλλα (ακατέργαστα και ημικατεργασμένα) και κράματα αυτών, ¶γκυρες, ¶κμονες, Καμπάνες, Υλικά οικοδομών, Ελάσματα και χυτά τεμάχια, Σιδηροτροχιές και άλλα μεταλλικά υλικά για σιδηροδρόμους, Μεταλλικές αλυσίδες, Μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα, Μεταλλικά είδη κλειθροποιίας, Μεταλλικοί σωλήνες και σωληνώσεις, Χρηματοκιβώτια μεγάλα και φορητά, Χαλύβδινες σφαίρες, Πέταλα (για άλογα), Καρφιά και βίδες, ¶λλα είδη από μη πολύτιμα μέταλλα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις,Μεταλλεύματα και, ειδικότερα, μεταλλικά εκμαγεία και μήτρες για την κατασκευή κεραμικών αντικειμένων
English[en]
Buildings of metal in general, Raw and semi-processed common metals and their alloys, Anchors, Anvils, Bells, Building materials, Laminates and castings, Rails and other metallic materials for railway tracks, Chains of metal, Non-electric cables and wires, Door and window frames of metal, Metallic pipes and tubes, Large and portable safes, Steel balls, Horseshoes, Nails and screws, Other goods of common metal (not precious metal) not included in other classes,Ores of metal and in particular moulds and matrices of metal for making ceramic parts
Spanish[es]
Construcciones metalicas en general, metales comunes en bruto y semielaborados y sus aleaciones, anclas, yunques, campanas, materiales de construccion, laminados y fundidos, railes y otros materiales metalicos para vias ferreas, cadenas metalicas, cables e hilos no electricos, cerrajeria metalica, tubos metalicos, cajas de caudales grandes y portatiles, bolas de acero, herraduras, clavos y tornillos, otros productos de metal (no preciosos) no incluidos en otras clases, minerales metalicos y especialmente moldes y matrices metalicos para la fabricacion de piezas ceramicas
Estonian[et]
Metallehitised üldiselt, Mitteväärismetallid ja nende sulamid, Ankrud, Alasid, Kellad, kellukesed, Ehitusmaterjalid, Lamineeritud ja sulatatud, Rööpad ja teised metallmaterjalid raudteeliinidele, Ketid (metallist), Mitteelektri-kaablid ja -juhtmed, Metallist kinnitusdetailid, Metalltorud ja torujuhtmed, Suured ja kaasaskantavad seifid, Teraskuulid, Hobuserauad, Naelad ja kruvid, Muud metallist tooted (muust kui väärismetallist), mis ei kuulu teistesse klassidesse,Metallimaagid ja eelkõige metallist vormid ja matriitsid keraamika valmistamiseks
Finnish[fi]
Metalliset rakennukset yleensä, Epäjalot metallit työstämättöminä tai puolivalmiina ja niiden seokset, Ankkurit, Alasimet, (soitto) kellot, Rakennusmateriaalit, Valssatut ja valetut tuotteet, Ratakiskot ja muut metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten, Metalliketjut, Kaapelit ja langat, ei sähkön johtamiseen tarkoitetut, Metalliset kaihtimet, Metalliputket ja -johdot, Suuret ja kannettavat kassakaapit, Teräskuulat, Hevosenkengät, Naulat ja ruuvit, Muut epäjaloista metalleista tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin,Metallimalmit ja erityisesti metallista tehdyt muotit ja matriisit keraamisten kappaleiden valmistukseen
French[fr]
Constructions métalliques en général, Métaux communs bruts et mi-ouvrés et leurs alliages, Ancres, Enclumes, Sonnettes, Matériaux de construction, Laminés et fondus, Rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer, Chaînes métalliques, Câbles et fils électriques, Fermetures métalliques, Tuyaux et tubes métalliques, Coffres-forts de grande taille et portatifs, Billes en acier, Fers à cheval, Clous et vis, Autres produits en métaux (non précieux) non compris dans d'autres classes,Minerais métalliques et en particulier moules et matrices métalliques pour la fabrication de pièces céramiques
Hungarian[hu]
Fémépítmények általában véve, Közönséges fémek, megmunkálatlan és félig megmunkált állapotban, és ötvözeteik, Horgonyok, Üllők, Harangok, Építőanyagok, Hengerelt és olvasztott, Sínek és más fémtartalmú anyagok vasúti pályához, Fémláncok, Nem elektromos kábelek és vezetékek, Nyílászárók fémből, Fémcsövek, Pénzesszekrény, páncélszekrény és hordozható szekrények, Acélgolyók, Lópatkók, Szögek és csavarok, Egyéb, más osztályokba nem sorolt közönséges fémtermék,Fémércek és különösen fémformák és mátrixok kerámiadarabok gyártásához
Italian[it]
Costruzioni metalliche in generale, Metalli comuni grezzi e semilavorati e relative leghe, Ancore, Incudini, Campane, Materiali da costruzione, Laminati e fusi, Rotaie e altri materiali metallici per binari ferroviari, Catene metalliche, Cavi e fili metallici non elettrici, Serramenti in metallo, Tubi e condotte metalliche, Casseforti grandi e portatili, Palle d'acciaio, Ferri di cavallo, Chiodi e viti, Altri prodotti in metallo (non in metallo prezioso) non compresi in altre classi,Minerali metallici e, in particolare, stampi e matrici in metallo per la produzione di pezzi in ceramica
Lithuanian[lt]
Apskritai metaliniai statiniai, Nebrangieji metalai ir jų lydiniai, Inkarai, Priekalai, Varpai, Statybinės medžiagos, Valcuoti ir lydyti dirbiniai, Bėgiai ir kiti metaliniai geležinkelio reikmenys, Grandinės (metalinės ---), Elektros kabeliai ir laidai, Metaliniai užraktai, Metaliniai vamzdžiai ir vamzdeliai, Dideli ir nešiojami seifai, Plieniniai rutuliai, Pasagos, Vinys ir varžtai, Kiti metalų (nebrangiųjų) gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms,Metalų rūdos ir ypač keraminių detalių gamybos metalinės formos ir matricos
Latvian[lv]
Metāla konstrukcijas kopumā, Parastie metāli, neapstrādāti un pusfabrikāti, kā arī to sakausējumi, Enkuri, Laktas, Zvani, Būvmateriāli, Laminēti un kausēti, Sliedes un citi metāla izstrādājumi sliežu ceļiem, Metāla ķēdes, Troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem), Metāla slēdzenes, Metāla cauruļvadi un caurules, Lielizmēra un pārnēsājami seifi, Tērauda lodītes, Pakavi, Naglas un skrūves, Citi metāla (ne dārgmetāla) produkti, kas neietilpst citās klasēs,Metāliski minerāli un īpaši metāla veidnes un matricas keramikas izstrādājumu ražošanai
Maltese[mt]
Kostruzzjonijiet tal-metall in ġenerali, Metalli komuni u l-ligi tagħhom, Ankri, Inkwini, Qniepen, Materjali tal-bini, Laminati u imdewwbin, Binarji u materjali oħrajn metalliċi għall-binarji tal-ferroviji, Katini tal-metall, Kejbils u wajers elettriċi, Għeluq tal-metall, Pajpijiet u tubi tal-metall, Sejfijiet kbar u portabbli, Blalen ta' l-azzar, Nagħal, Imsiemer u viti, Prodotti oħra tal-metall (mhux prezzjuż) mhux inklużi fi klassijiet oħra,Minerali tal-metall u speċjalment forom u forom oriġinali tal-metall għall-produzzjoni ta' biċċiet taċ-ċeramika
Dutch[nl]
Constructies van metaal in het algemeen, Onedele metalen, ruw of halfbewerkt, en hun legeringen, Ankers, Aambeelden, Klokken (luiklokken), Bouwmaterialen, Gewalst en gesmolten, Rails en andere metalen materialen voor spoorwegen, Metalen kettingen, Niet-electrische kabels en draden, Hang- en sluitwerk van metaal, Metalen pijpen en buizen, Grote en draagbare brandkasten, Stalen kogels, Hoefijzers, Spijkers en schroeven, Andere producten van metaal (niet van edele metalen) voorzover niet begrepen in andere klassen,Metaalertsen, met name mallen en matrijzen van metaal voor de fabricage van onderdelen van keramiek
Polish[pl]
Ogólnie konstrukcje metalowe, Metale nieszlachetne, surowe lub półprzetworzone, i ich stopy, Kotwice, Kowadła, Dzwony, Materiały budowlane, Laminaty i mieszanki, Szyny i inne materiały metalowe do trakcji kolejowych, Łańcuchy metalowe, Kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych, Ościeżnice metalowe, Rury i przewody z blachy metalowej, Wielkie kasy pancerne i przenośne, Kulki stalowe, Podkowy, Gwoździe i śruby, Inne produkty z metali (nieszlachetnych) nieujęte w innych klasach,Rudy (kruszce) i a zwłaszcza formy i matryce metalowe do produkcji części ceramicznych
Portuguese[pt]
Construções não metálicas em geral, Metais comuns em bruto e semiacabados e suas ligas, Âncoras, Bigornas, Sinos, Materiais de construção, Laminados e fundidos, Carris e outros materiais metálicos para vias férreas, Correntes em metal, Cabos e fios não eléctricos, Serralharia metálica, Tubos e condutas metálicos, Cofres-fortes grandes e portáteis, Bolas de aço, Ferraduras, Pregos e parafusos, Outros produtos em metais (não preciosos) não incluídos noutras classes,Minerais metálicos, em especial moldes e matrizes metálicas para o fabrico de peças em cerâmica
Romanian[ro]
Construcţii metalice în general, Metale comune in stare naturala si semiprelucrate, si aliajele acestora, Ancore, Nicovale, Clopote, Materiale de construcţie,Articole laminate şi topite, Şine şi alte materiale metalice pentru şine de cale ferată, Lanturi metalice,Cabluri si fire metalice neelectrice, Zavoare metalice, Ţevi şi tuburi metalice, Cutii de bunuri mari şi portabile, Bile de oţel, Potcoave, Cuie şi şuruburi, Alte produse din metal (nepreţios) neincluse în alte clase,Minerale metalice şi, în special, şabloane şi matriţe pentru fabricarea pieselor ceramice
Slovak[sk]
Kovové konštrukcie vo všeobecnosti, Obyčajné kovy a ich zliatiny, Kotvy, Nákovy, Zvony, Stavebný materiál, Valcované a odliate, Koľajnice a iné kovové materiály pre želežničné trate, Retaze (kovové -), Neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu, Kovové rámy, Kovové rúry a rúrky, Trezory veľké a prenosné, Oceľové guľky, Konské podkovy, Klince a skrutky, Tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach,Kovové rudy a hlavne kovové formy a matrice pre výrobu keramických výrobkov
Slovenian[sl]
Kovinske zgradbe na splošno, Navadne kovine in njihove zlitine, Sidra, Nakovala, Zvonci, Gradbeni materiali, Valjani in liti, Tiri in ostali kovinski materiali za železniške tračnice, Kovinske verige, Neelektrični kabli in žice, Kovinski zaklepi, Kovinske cevi in valji, Sefi (trezorji), veliki in prenosni, Jeklene grude, Podkve, Žeblji in vijaki, Drugi proizvodi iz navadnih kovin, ki niso vključeni v druge razrede,Kovinske rude in predvsem kalupi in kovinske matrice za proizvodnjo keramičnih delov
Swedish[sv]
Metallkonstruktioner i allmänhet, Oädla metaller (obearbetade och i halvfabrikat) och deras legeringar, Ankare, Städ, Klockor (ej ur), Byggnadsmaterial, Laminerade och gjutna, Räls och andra metalliska material för järnvägsspår, Metallkedjor, Icke-elektriska kablar och metalltrådar, Lås av metall, Rör och ledningar av metall, Stora och bärbara kassaskåp, Stålkulor, Hästskor, Spikar och skruvar, Andra varor av oädel metall, ej ingående i andra klasser,Malmmineral och speciellt gjutformar och matriser av metall för tillverkning av keramiska föremål