Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, вие имате също толкова достъп до волята и намеренията на Господ за вашия собствен живот, колкото и ние апостолите по отношение на Неговата Църква.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, kamo adunay sama nga access ngadto sa hunahuna ug kabubut-on sa Ginoo alang sa inyong kaugalingong kinabuhi sama namong mga Apostoles alang sa Iyang Simbahan.
Czech[cs]
Milé sestry a milí bratři, vy máte stejný přístup k úmyslům a vůli Páně ohledně svého života, jako máme my apoštolové ohledně Jeho Církve.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, I har lige så meget adgang til Herrens vilje i jeres eget liv, som vi apostle har for hans kirke.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, Sie haben im gleichen Umfang Zugang zum Sinn und zum Willen des Herrn, wenn es um Ihr Leben geht, wie wir Apostel, wenn es um die Kirche geht.
English[en]
My dear brothers and sisters, you have as much access to the mind and will of the Lord for your own life as we Apostles do for His Church.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, ustedes tienen tanto acceso a la intención y la voluntad del Señor para su propia vida, así como nosotros como apóstoles para Su Iglesia.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed. Teil on sama juurdepääs Issanda meelele ja tahtele teie enda elu puudutavates küsimustes, nagu apostlitel on Tema Kirikut puudutavates küsimustes.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, Herran mielen ja tahdon tunteminen on samassa määrin teidän saatavillanne teidän omaa elämäänne varten kuin se on meidän apostolien saatavilla Hänen kirkkoaan varten.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, e nomuni talega na galala vata oya ki na Nona nanuma kei na lomana na Turaga me baleta nomuni dui bula me vaka keimami dau cakava na iApositolo ena vuku ni Nona Lotu.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, vous avez autant accès à la volonté du Seigneur pour votre propre vie que nous les apôtres l’avons pour son Église.
Croatian[hr]
Draga braćo i sestre, imate pristup Gospodinovu umu i volji za svoj vlastiti život kao što imamo i mi apostoli za njegovu Crkvu.
Hungarian[hu]
Kedves testvéreim, saját életetek vonatkozásában ti is éppen annyira hozzáfértek az Úr szándékához és akaratához, mint mi apostolokként az Ő egyháza vonatkozásában.
Armenian[hy]
Սիրելի քույրեր եւ եղբայրներ, դուք նույնքան կարող եք ստանալ Տիրոջ միտքն ու կամքը ձեր իսկ կյանքի համար, որքան մենք՝ Առաքյալներս Նրա Եկեղեցու համար։
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, Anda memiliki akses pada pikiran dan kehendak Tuhan bagi kehidupan Anda sendiri sebanyak kami, para Rasul bagi Gereja-Nya.
Italian[it]
Miei cari fratelli e mie care sorelle, avete tanto diritto di conoscere la visione e la volontà del Signore per la vostra vita quanto l’abbiamo noi apostoli per la Sua Chiesa.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분! 우리 십이사도들이 주님의 교회를 위해 그러하듯 여러분도 자신의 삶에 대한 주님의 생각과 뜻을 최대한 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, jūs turite tokį patį priėjimą prie Viešpaties minties ir valios dėl savo gyvenimo, kaip mes, apaštalai, dėl Jo Bažnyčios.
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi un māsas, jums ir tikpat liela piekļuve Tā Kunga prātam un gribai attiecībā uz jūsu pašu dzīvi, kā mums apustuļiem attiecībā uz Viņa Baznīcu.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabavy malalako, manana fahafahana mahazo ny hevitra sy ny sitrapon’ny Tompo tahaka izany koa ianareo ho an’ny fiainanareo manokana tahaka ny ataonay Apôstôly ho an’ny Fiangonany.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, эгч нар аа, Түүний Сүмийн талаар юу хийхээ мэдэх боломж Төлөөлөгч бидэнд байдаг шиг, амьдралынхаа талаар Их Эзэний бодол хүслийг мэдэх тийм их боломж та нарт ч байдаг шүү.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, dere har like mye tilgang til Herrens sinn og vilje for deres eget liv som vi apostler har for hans kirke.
Dutch[nl]
Beste broeders en zusters, jullie hebben net zoveel toegang tot de bedoeling en de wil van de Heer voor je eigen leven als de apostelen van de Heer voor zijn kerk.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, posiadacie taki sam dostęp do zamiarów i woli Pana w sprawach związanych z waszym własnym życiem, jak Apostołowie w sprawach dotyczących Jego Kościoła.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos e irmãs, vocês têm tanto acesso à mente e à vontade do Senhor para sua própria vida como nós, os apóstolos, temos para Sua Igreja.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, aveţi la fel de mult acces la gândul şi voinţa Domnului pentru propria voastră viaţă ca noi, apostolii, pentru Biserica Sa.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, вы имеете такой же доступ к разуму и воле Господа относительно вашей собственной жизни, как Апостолы относительно Его Церкви.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele, e tutusa lava lo outou mauaina o le mafaufau ma le finagalo o le Alii mo lou oe lava ia olaga e pei foi o i matou o Aposetolo mo Lana Ekalesia.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, ni har lika stor tillgång till Herrens sinne och vilja för ert eget liv som vi apostlar har för hans kyrka.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, malalaman ninyo ang isipan at kalooban ng Panginoon para sa sarili ninyong buhay tulad naming mga Apostol para sa Kanyang Simbahan.
Tongan[to]
Siʻoku kāinga ʻofeina, ʻoku mou lava pē ʻo ʻilo e fakakaukau mo e finangalo ʻo e ʻEikí ki homou moʻuí ʻo hangē pē ko kimautolu Kau ʻAposetoló ki Hono Siasí.
Tahitian[ty]
E to’u mau taea’e e mau tuahine, e noaa rahi ia outou i te farii i te mana’o e te hinaaro o te Fatu no to outou iho oraraa mai ia matou te mau Aposetolo no Ta’na Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, ви маєте такий самий доступ до думки і волі Господа для вашого особистого життя, як і ми, апостоли, для Його Церкви.
Vietnamese[vi]
Các em thân mến, các em có quyền tiếp cận ý định và ý muốn của Chúa cho cuộc sống của mình cũng giống như chúng tôi với tư cách là Sứ Đồ làm như vậy cho Giáo Hội của Ngài.