Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Soos ’n brullende leeu”
Arabic[ar]
«كأسد زائر»
Central Bikol[bcl]
“Siring sa Nangangarob na Leon”
Bemba[bem]
“Nge Nkalamo Iilelila”
Bislama[bi]
“Olsem Wan Laeon We i Stap Singaot Bigfala”
Cebuano[ceb]
“Samag Usa ka Leon nga Nagangulob”
Czech[cs]
„Jako řvoucí lev“
Danish[da]
„Som en brølende løve“
German[de]
„Wie ein brüllender Löwe“
Efik[efi]
“Nte Lion Eke Okụnide”
Greek[el]
«Ως Λέων Ωρυόμενος»
English[en]
“Like a Roaring Lion”
Spanish[es]
“Como león rugiente”
Estonian[et]
„Nagu möirgav lõvi”
Finnish[fi]
”Niin kuin karjuva leijona”
French[fr]
“Comme un lion rugissant”
Hiligaynon[hil]
“Subong sang Nagangurob nga Leon”
Croatian[hr]
“Kao lav ričući”
Indonesian[id]
”Seperti Singa yang Mengaum”
Iloko[ilo]
“Kasla Leon a Ngumerngernger”
Italian[it]
“Come un leone ruggente”
Japanese[ja]
「ほえるライオンのように」
Korean[ko]
“우는 사자 같이”
Malagasy[mg]
“Tahaka ny Liona Mierona”
Macedonian[mk]
„Како лав што рика“
Malayalam[ml]
“അലറുന്ന സിംഹം എന്നപോലെ”
Burmese[my]
“ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့”
Norwegian[nb]
«Som en brølende løve»
Niuean[niu]
“Tuga ne Leona Tagi”
Dutch[nl]
„Als een brullende leeuw”
Nyanja[ny]
“Monga Mkango Wobuma”
Polish[pl]
„Jak lew ryczący”
Portuguese[pt]
“Como leão que ruge”
Romanian[ro]
„Ca un leu care răcneşte“
Russian[ru]
«Как рыкающий лев»
Slovak[sk]
„Ako revúci lev“
Slovenian[sl]
»Kakor rjoveč lev«
Shona[sn]
“Seshumba Inodzvova”
Albanian[sq]
«Si një luan uluritës»
Serbian[sr]
„Kao lav ričući“
Southern Sotho[st]
“Joale ka Tau e Purumang”
Swedish[sv]
”Som ett rytande lejon”
Swahili[sw]
“Kama Simba Angurumaye”
Tamil[ta]
“கெர்ச்சிக்கிற சிங்கம்போல்”
Telugu[te]
“గర్జించు సింహము వలె”
Thai[th]
“เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง”
Tagalog[tl]
“Gaya ng Leong Umuungal”
Tswana[tn]
“Yaka Tau E E Dumañ”
Tok Pisin[tpi]
“Olsem Wanpela Laion i Singaut Strong”
Tsonga[ts]
“Ku Fana Ni Nghala Leyi Bongaka”
Tahitian[ty]
“Mai te liona uuru ra”
Ukrainian[uk]
«Як лев рикаючий»
Vietnamese[vi]
“Như sư-tử rống”
Wallisian[wls]
“ ʼE Hage Ko He Laione ʼe Gugulu”
Xhosa[xh]
“Njengengonyama Egqumayo”
Yoruba[yo]
“Bii Kinniun Tí ń ké Ramuramu”
Chinese[zh]
“如同吼叫的狮子”
Zulu[zu]
“Njengebhubesi Elibhodlayo”