Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is as ’n ruilmiddel gebruik.
Arabic[ar]
واستُعمل كوسيلة مقايضة.
Central Bikol[bcl]
Ginamit iyan na pambayad.
Bemba[bem]
Balilwilapo inkondo.
Bulgarian[bg]
Била е използувана като средство за размяна.
Bangla[bn]
এটাকে বিনিময় মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ginagamit kini isip paagi sa pagpamalit.
Chuukese[chk]
Aramas ra fen aea ussun moni.
Czech[cs]
Byla používána jako prostředek směny.
Danish[da]
Det er blevet brugt som betalingsmiddel.
German[de]
Es wurde auch als Tauschmittel verwendet.
Ewe[ee]
Wotsɔe xea fee tsã.
Efik[efi]
Ẹda enye ẹkpụhọ ye mme n̄kpọ.
Greek[el]
Έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο συναλλαγής.
English[en]
It has been used as a medium of exchange.
Estonian[et]
Seda on kasutatud vahetusvahendina.
Finnish[fi]
Sitä on käytetty maksuvälineenä.
French[fr]
Il a servi de monnaie d’échange.
Ga[gaa]
Ahɔɔ kɛtsake nibii.
Hebrew[he]
הוא שימש כאמצעי תשלום.
Hindi[hi]
इसे खरीद-फरोख्त के लिए भी इस्तेमाल किया गया।
Hiligaynon[hil]
Gingamit ini subong pangbaylo.
Croatian[hr]
Koristila se kao sredstvo plaćanja.
Hungarian[hu]
Használták fizetőeszközként.
Indonesian[id]
Benda ini telah lama digunakan sebagai alat tukar.
Iloko[ilo]
Nausar dayta kas pagbayad.
Icelandic[is]
Það hefur verið notað sem gjaldmiðill.
Italian[it]
È stato usato come mezzo di scambio.
Korean[ko]
이것은 교환 수단으로 사용되었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki kosalelama na esika ya mbongo mpo na kosombitanya biloko.
Latvian[lv]
Cilvēki to ir izmantojuši par maiņas līdzekli.
Malagasy[mg]
Nampiasaina ho takalon-javatra izy io.
Marshallese[mh]
Rej kajerbale einwõt juõn men eo rej kõrrã kake.
Macedonian[mk]
Била користена како средство за размена.
Malayalam[ml]
പണമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
व्यापारासाठी त्याचा उपयोग करण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
Kien jintuża bħalma llum nużaw il- flus.
Burmese[my]
၎င်းကို ဖလှယ်ယူစရာပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er blitt brukt som betalingsmiddel.
Nepali[ne]
यसलाई व्यापारिक लेनदेनको माध्यमको रूपमा प्रयोग गरिएको छ।
Dutch[nl]
Het is als ruilmiddel gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Le šomišitšwe e le selo sa go ananya.
Nyanja[ny]
Wagwiritsidwa ntchito ngati chosinthanitsira zinthu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
A us’é como un medio di cambio.
Polish[pl]
Była środkiem płatniczym.
Pohnpeian[pon]
Aramas kin doadoahngki soahl ong kawelialih soahng kan.
Portuguese[pt]
Foi usado como meio de troca comercial.
Romanian[ro]
A fost folosită ca mijloc de schimb.
Russian[ru]
Она служила средством обмена.
Kinyarwanda[rw]
Wakoreshwaga mu cyimbo cy’amafaranga.
Slovak[sk]
Používala sa ako platidlo.
Slovenian[sl]
Uporabljali so jo kot plačilno sredstvo.
Samoan[sm]
Sa faaaogaina o se oloa mo faafesuiaiga.
Shona[sn]
Waimboshandiswa semutoo wekutsinhana.
Albanian[sq]
Është përdorur si mall me vlerë këmbimi.
Serbian[sr]
Korišćena je kao sredstvo razmene.
Sranan Tongo[srn]
Den gebroiki en fu gi en na sma ini a presi fu tra sani.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha rekoa ka lona.
Swedish[sv]
Det har använts som betalningsmedel.
Swahili[sw]
Imetumiwa ikiwa kibadilishio.
Tamil[ta]
பணமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అది మారక ద్రవ్యంగా ఉపయోగించబడింది.
Thai[th]
เมื่อ ก่อน สิ่ง นี้ เคย เป็น เงิน ตรา.
Tagalog[tl]
Ginamit itong pambili.
Tswana[tn]
Le ile la dirisiwa jaaka kananyo.
Tongan[to]
Kuo fa‘a ngāue‘aki ia ko ha fakafetongi koloa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim wok long en olsem senis bilong kisim sampela narapela samting.
Turkish[tr]
Mal değişiminde kullanıldı.
Tsonga[ts]
A ku xaviwa ha wona swilo.
Twi[tw]
Na wɔde tɔ ade.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia oia ei ravea aufauraa.
Ukrainian[uk]
Її використовували як засіб обміну.
Vietnamese[vi]
Nó được dùng làm phương tiện trao đổi.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi ohage ko he paʼaga moʼo totogi ʼaki he ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Kuye kwananiselwana ngayo.
Yapese[yap]
Ma kan fanay ni ngan pi’ puluwon ban’en.
Chinese[zh]
在古代中国,这种东西的价值仅次于黄金。
Zulu[zu]
Uye wasetshenziselwa ukuhwebelana.