Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово точно копие а си напълно трезвен.
Czech[cs]
A podívej se na sebe, jsi jako on a to jsi střízlivý.
English[en]
Spittin'image of him, and you are stone-cold sober.
Spanish[es]
Su vivo retrato, y estás completamente sobrio.
Finnish[fi]
Nyt olet ihan selvänä samanlainen kuin hän.
French[fr]
L'image de lui et tu es sobre comme une pierre froide.
Italian[it]
La sua immagine sputata e tu sei perfettamente sobrio.
Dutch[nl]
Je bent zijn evenbeeld en gewoon hartstikke nuchter.
Polish[pl]
Dokładny jego obraz, a jesteś cholernie trzeźwy.
Portuguese[pt]
A imagem perfeita dele, e você está sóbrio como uma pedra.
Romanian[ro]
Eşti o imagine fidelă a lui, şi n-ai băut nici măcar o picătură de alcool.
Serbian[sr]
Pljunuti si on iako si skroz trijezan.
Swedish[sv]
Du är hans avbild även som nykter.