Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذبحت رأسي من قبل أولئك همج المهدي ؟
Bulgarian[bg]
Да не би някой от тези Махди диваци да ми разна тиквата?
Bosnian[bs]
Da li mi je glavu odsjekao netko od tih Mahdi divljaka?
Czech[cs]
Neodsekl mi jeden z těch Mahdiho divochů hlavu?
Danish[da]
Fik jeg hugget hovedet af, af en af disse Mahdi vildmænd?
German[de]
Schlug mir einer der Wilden des Mahdi den Kopf ab?
Greek[el]
Μου έκοψε το κεφάλι κάποιος πρωτόγονος;
English[en]
Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?
Spanish[es]
¿Me cortó la cabeza uno de esos salvajes de Mahdi?
Estonian[et]
Kas mu pea kärbiti maha, mõne Mahdi metslase poolt?
Persian[fa]
کله ي منو يکي از وحشي هاي " مهدي " کنده بود ؟
Finnish[fi]
Hakkasiko siinä joku Mahdin villi pääni irti?
Hebrew[he]
האם הראש שלי נכרת על ידי אחד מהפראי אדם האלה?
Croatian[hr]
Je li mi glavu odsjekao netko od tih Mahdi divljaka?
Hungarian[hu]
Arra gondolsz, hogy láttam-e magamat álmomban, levágott fejjel?
Italian[it]
Per caso avevo il corpo smembrato da uno dei selvaggi del Mahdi?
Norwegian[nb]
Fikk jeg kappet av hodet av en av mahdiens villmenn?
Dutch[nl]
Is mijn hoofd eraf gehakt door een van die Mahdi primitievelingen?
Polish[pl]
Jak jakiś dzikus Mahdiego urżnął mi głowę?
Portuguese[pt]
A minha cabeça foi arrancada por alguns dos selvagens Mahdi?
Romanian[ro]
Vreunul din sălbaticii ăia mă va scurta de cap?
Russian[ru]
Снилось, что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?
Slovak[sk]
Neodsekol mi jeden z tých Mahdiho divochov hlavu?
Slovenian[sl]
Mi je Mahdijeva drhal odrobila glavo?
Serbian[sr]
Da mi je glavu odsekao neko od tih Mahdi divljaka?
Swedish[sv]
Fick jag mitt huvud avhugget av en av dessa Mahdi vildingar?
Turkish[tr]
Yoksa rüyanda o Mahdi barbarları kafamı mı kestiler?