Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тази отворена порта на ада идва ходещият хоризонт на другия в дадена от бога плът.
Czech[cs]
A z této otevřené brány pekel přichází živá podoba druhým bohem daného těla.
Danish[da]
Og fra denne åbne port til helvede, kommer den gående horisont af andet gudgivnes kød.
German[de]
Und aus diesem offenen Tor der Hölle... kommt der wandelnde Beweis, des anderen gottgegebenen Fleisches.
Greek[el]
Και από αυτήν την ανοιχτή πύλη της κόλασης έρχεται στον ορίζοντα μια άλλη όψη του Θεού.
English[en]
And from this open gate of hell comes the walking horizon of the other God-given flesh.
Finnish[fi]
Tästä helvetin avoimesta portista - tulee näköpiiri toiselle Jumalan luomalle lihalle.
French[fr]
Et par cette porte ouverte vers l'Enfer vient l'autre création de Dieu.
Hebrew[he]
ומשער הגיהינום הפתוח הזה מגיע האופק המהלך של בשר הבריאה האחר.
Hungarian[hu]
Innen nyílik a Pokol kapuja, amelyből a másik Isten adta test lép ki.
Italian[it]
E da questo portale infernale aperto giunga all'orizzonte l'incarnazione del nostro Dio.
Norwegian[nb]
Og fra denne åpne port av helvete kommer den vandrende horisont av det andre Gude-gitte legeme.
Dutch[nl]
En van hier opent the poort van de hel komt het lopende horizon van de andere door God gegeven vlees.
Polish[pl]
A z tych otwartych wrót piekła nadchodzi horyzont dla innego danego przez Boga ciała.
Portuguese[pt]
E deste portão aberto do inferno vem o horizonte da outra carne dada por Deus.
Romanian[ro]
Și din această poartă deschisă de iad Vine orizontul de mers pe jos de altă carne dată de Dumnezeu.
Russian[ru]
За этими вратами в Ад грядёт новый горизонт для Богом данной плоти.
Serbian[sr]
I iz ove otvorene kapije pakla, dolazi naš Bog hodajući u ovo smrtno telo.