Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Фондовите пазари и пазарите на облигации изпаднаха в смут на фона на предупрежденията, че кризата с дълга, която обхвана Гърция и Ирландия, вече се разпространява и към много по- големи икономики в еврозоната, Италия и Испания
Bosnian[bs]
Berzovna tržišta zapala su u previranja nakon upozorenja da se dužnička kriza koja pustoši Grčku, Portugal i Irsku sad širi na dvije mnogo veće ekonomije eurozone, Italiju i Španiju
Greek[el]
Οι χρηματιστηριακές αγορές και οι αγορές ομολόγων παρουσίασαν έντονη αναταραχή εν μέσω προειδοποιήσεων πως η κρίση που μαστίζει την Ελλάδα, την Πορτογαλία και την Ιρλανδία, επεκτείνεται τώρα σε δύο πολύ μεγαλύτερες οικονομίες της Ευρωζώνης, την Ιταλία και την Ισπανία
English[en]
Stock and bond markets plunged into turmoil amid warnings that the debt crisis which has ravaged Greece, Portugal and Ireland is now spreading to two much larger Eurozone economies, Italy and Spain
Croatian[hr]
Tržišta dionica i obveznica upala su u potrese u okruženju upozorenja da se dužnička kriza, koja je opustošila Grčku, Portugal i Irsku, sada širi na dva mnogo veća gospodarstva eurozone, Italiju i Španjolsku
Macedonian[mk]
Превирањата на берзите и пазарите на обврзници се случија по предупредувањата дека должничката криза која ја уништи Грција, Португалија и Ирска, сега се шири уште на две многу поголеми членки на Еврозоната, Италија и Шпанија
Romanian[ro]
Pieţele de acţiuni şi obligaţiuni au plonjat în haos pe fondul avertismentelor că criza datoriei care a devastat Grecia, Portugalia şi Irlanda se răspândeşte acum la economii ale zonei euro mult mai mari, Italia şi Spania
Albanian[sq]
Tregjet e aksioneve dhe bonove u zhytën në trazirë mes paralajmërimeve se kriza e borxhit që ka rrënuar Greqinë, Portugalinë dhe Irlandën po përhapet tani në dy ekonomitë më të mëdha të zonës euro, Italia dhe Spanja
Serbian[sr]
Tržišta deonica i obveznica upala su u turbulencije u trenutku kada je upozoravano da se dužnička kriza, koja je opustošila Grčku, Portugaliju i Irsku, sada širi na dve mnogo veće ekonomije evrozone, Italiju i Španiju
Turkish[tr]
Borç krizinin Yunanistan, Portekiz ve İrlanda' yı pençesine aldığı ve şimdi de çok daha büyük iki avro bölgesine, İtalya ve İspanya' ya da yayılmakta olduğu yönündeki uyarılar üzerine, senet ve tahvil piyasaları karıştı