Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat ’n toename van net 1 persent in UV ’n toename van 2 tot 3 persent in velkanker veroorsaak.
Arabic[ar]
يقدَّر ان مجرد ارتفاع ١ في المئة في نسبة الاشعة فوق البنفسجية يسبِّب ارتفاعا قدره ٢ الى ٣ في المئة في نسبة سرطان الجلد.
Bangla[bn]
কেবল মাত্র যদি ১ শতাংশ অতি বেগুনি রশ্মির বৃদ্ধি হয়, তাহলে তা ২ থেকে ৩ শতাংশ হারে চর্মজনিত ক্যানসার রোগ বাড়িয়ে তুলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang 1-porsiento lang nga pag-uswag sa UV gibanabana nga magpahinabo ug 2- ngadto 3-porsientong pag-uswag sa kanser sa panit.
Czech[cs]
Odhaduje se, že zvýší-li se množství UV paprsků o 1 procento, výskyt rakoviny kůže se zvýší o 2 až 3 procenta.
Danish[da]
Man skønner at hvis uv-strålingen blot stiger med én procent, vil det forårsage mellem to og tre procents stigning i antallet af hudkræfttilfælde.
German[de]
Bereits eine einprozentige Zunahme der UV-Strahlung soll das Hautkrebsrisiko um 2 bis 3 Prozent erhöhen.
Greek[el]
Μια αύξηση μόλις 1 τοις εκατό στις υπεριώδεις ακτίνες υπολογίζεται ότι προκαλεί αύξηση 2 ως 3 τοις εκατό στον καρκίνο του δέρματος.
English[en]
Just a 1-percent rise in UV is estimated to cause a 2- to 3-percent rise in skin cancer.
Spanish[es]
Se calcula que un incremento de solo el 1% elevaría los casos de cáncer cutáneo de un 2 a un 3%.
Finnish[fi]
On arvioitu, että UV-säteilyn lisääntyminen jo 1 prosentin verran lisää ihosyövän riskiä 2–3 prosenttia.
French[fr]
Une augmentation de seulement 1 % provoquerait, estime- t- on, une élévation de 2 à 3 % du nombre des cancers de la peau.
Hindi[hi]
UV में सिर्फ़ १-प्रतिशत वृद्धि ही त्वचा कैंसर में अनुमानित २- से ३-प्रतिशत वृद्धि का कारण होती है।
Croatian[hr]
Procjenjuje se da porast UV zračenja od svega jedan posto uzrokuje porast slučajeva raka kože od dva do tri posto.
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, hogy az UV csupán egyszázalékos növekedése a bőrrák két-három százalékos növekedését okozza.
Indonesian[id]
Kenaikan kadar UV sebesar 1 persen saja diperkirakan menyebabkan kenaikan jumlah penderita kanker kulit sebesar 2 sampai 3 persen.
Iloko[ilo]
Ti laeng 1-porsiento a yaadu ti UV ket napattapatta a mamataud iti 2- agingga iti 3-porsiento a yaadu dagiti agkanser iti kudil.
Italian[it]
Si calcola che basta che i raggi ultravioletti aumentino dell’1 per cento per far aumentare del 2-3 per cento i casi di tumore della pelle.
Japanese[ja]
紫外線が1%増加するだけで,皮膚ガンは2%ないし3%増加すると推定されています。
Korean[ko]
자외선이 1퍼센트만 증가해도 피부암이 2에서 3퍼센트 증가하는 것으로 추산된다.
Macedonian[mk]
Се смета дека само 1-процентен пораст на UV зраци предизвикува 2–3-процентен пораст на заболувања од рак на кожата.
Malayalam[ml]
യുവി കിരണങ്ങളുടെ വെറും ഒരു ശതമാനം വർധനവ് ചർമാർബുദത്തിന്റെ 2 മുതൽ 3 വരെ ശതമാനം വർധനവിനു കാരണമാകുമെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
UV किरणांमध्ये केवळ १ टक्का वाढ, त्वचेच्या कर्करोगात २ ते ३ टक्क्यांची वाढ करण्यास कारणीभूत ठरू शकते असा अनुमान काढला जातो.
Norwegian[nb]
En økning på bare én prosent i den ultrafiolette strålingen antas å forårsake en økning på to—tre prosent i antall tilfelle av hudkreft.
Dutch[nl]
Een toename in UV-straling van slechts één procent veroorzaakt naar schatting een toename in huidkanker van twee à drie procent.
Polish[pl]
Szacuje się, że jeśli natężenie promieniowania UV zwiększa się zaledwie o jeden procent, to liczba przypadków raka skóry wzrasta o jakieś 2 do 3 procent.
Portuguese[pt]
Calcula-se que apenas 1% de aumento nos raios UV causa 2% a 3% de aumento em câncer de pele.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že keď stúpne množstvo UV lúčov o 1 percento, vedie to k dvoj- až trojpercentnému zvýšeniu výskytu rakoviny kože.
Swedish[sv]
Redan en 1-procentig ökning av UV-strålningen beräknas orsaka en ökning av antalet hudcancerfall med mellan 2 och 3 procent.
Swahili[sw]
Ongezeko la asilimia 1 katika kiukaurujuani lakadiriwa kusababisha ongezeko la asilimia 2 hadi 3 la kansa ya ngozi.
Tamil[ta]
புறஊதாக் கதிர்களின் 1 சதவீத அதிகரிப்பு தோல் புற்றுநோயில் 2-லிருந்து 3 சதவீத அதிகரிப்பை உண்டுபண்ணுவதாக மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า รังสี ยู วี ที่ เพิ่ม ขึ้น เพียง 1 เปอร์เซ็นต์ จะ ทํา ให้ เป็น มะเร็ง ผิวหนัง เพิ่ม ขึ้น 2 ถึง 3 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Ang 1-porsiyento lamang na pagdami ng UV ay tinatayang pagmumulan ng 2- hanggang 3-porsiyentong pagdami ng kanser sa balat.
Turkish[tr]
UV’deki sadece yüzde 1’lik artışın, cilt kanserinde yüzde 2-3 oranında artışa neden olduğu tahmin ediliyor.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e 1 noa i nia i te hanere maraaraa o te UV o te faatupu e 2- e tae atu e 3-i nia i te hanere maraaraa o te mariri ai taata o te iri.
Chinese[zh]
据估计,紫外线辐射要是上升了百分之1,皮肤癌的病例就会增加百分之2至3。
Zulu[zu]
Ukwanda kwama-UV ngephesenti elilodwa nje kuphela kulinganiselwa ukuthi kubangela ukwanda komdlavuza wesikhumba ngamaphesenti amabili kuya kwamathathu.