Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات الأحمق قبل 20 سنة وفجأة يصرخ في وجهي ثانية
Czech[cs]
Čtyřicet let je ten parchant mrtvý a najednou na mě zase řve.
Greek[el]
Το κάθαρμα πέθανε πριν 40 χρόνια και μου ουρλιάζει ξανά.
English[en]
Bastard's been dead for forty years and suddenly he's yelling at me again.
Spanish[es]
El bastardo lleva muerto cuarenta años y de repente me ha vuelto a gritar otra vez
Estonian[et]
Tõbras on nelikümmend aastat surnud olnud ja järsku karjub ta jälle mu peale.
Persian[fa]
لعنتي 40 ساله که مرده ناگهاني... باز هم سرم فرياد ميکشه و... ...
Finnish[fi]
Paskiainen kuoli 40 vuotta sitten ja pauhaa yllättäen taas minulle. Pysyn hereillä.
French[fr]
Ce connard est mort depuis 40 ans et il m'appelle encore.
Croatian[hr]
Gad je mrtav već 40 godina i odjednom..... opet viče na mene.
Indonesian[id]
Bajingan sudah meninggal untuk empat puluh tahun dan tiba-tiba ia berteriak padaku lagi.
Italian[it]
Quel bastardo e'morto da 40 anni e improvvisamente si mette a gridarmi addosso di nuovo.
Macedonian[mk]
Копилето е мртво веќе 40 години и одеднаш повторно вика на мене.
Norwegian[nb]
Kødden har vært død i 40 år, og nå skriker han igjen.
Dutch[nl]
Die rotzak is 40 jaar dood en nu roept ie me weer.
Polish[pl]
Drań od 40 lat jest martwy, a tu nagle znowu się na mnie wydziera. Wtedy się budzę.
Portuguese[pt]
Bastardo está morto há quarenta anos e de repente ele está gritando para mim novamente.
Romanian[ro]
Nemernicul e mort de 40 de ani şi dintr-o dată iar începe să strige la mine.
Slovak[sk]
Ten bastard je mŕtvy 40 rokov a naraz znovu na mňa reve.
Slovenian[sl]
Mrtev je že 40 let in naenkrat spet kriči name.
Albanian[sq]
Maskarai ka 40 vjet i vdekur dhe papritur më bërtet prapë. zgjohem direkt.
Swedish[sv]
Fanskapet har varit dött i fyrtio år och plötsligt skriker han åt mig igen..
Thai[th]
เขาตายไปแล้วถึง 40 ปี และก็ออกมาตะโกนถึงผมอีกครั้ง
Turkish[tr]
Adi herif dört yıl önce geberdi ve aniden yine bana bağırmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Ông già đã ngỏm bốn mươi năm nay và đột nhiên ông ấy lại hét vào mặt tôi.
Chinese[zh]
死 了 40 年 的 混蛋 又 突然 叫 起 我 的 名字 了