Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُحرز تقدم منهجي مهم في الجمع بين عمليات النمذجة بالاستشعار عن بعد (الصور الساتلية) وأنشطة المسوح الاستقصائية الأرضية في كل من أفغانستان وميانمار، والتي مكّنت المسوح الاستقصائية المدعومة من اليوندسيب من التغلّب جزئيا على بعض المشاكل الأمنية والمشاكل الخاصة بسبل الوصول إلى الأرض في بعض المناطق من هذين البلدين، مع مواصلة الاستفادة في الوقت نفسه من القوة الفريدة التي تتميز بها المعلومات على المستوى الأرضي
English[en]
Important methodological progress was made in the combination of remote-sensing sampling (satellite imagery) and ground survey activities in Afghanistan and Myanmar, which enabled the UNDCP-supported surveys to overcome, in part, some security and ground access problems in some areas of those countries, while continuing to draw on the unique strength of ground-level information
Spanish[es]
Se realizaron importantes progresos metodológicos en la combinación del muestreo mediante teleobservación (imágenes de satélite) y de las actividades de reconocimiento terrestre en el Afganistán y Myanmar, lo que permitió a los estudios respaldados por el PNUFID superar en parte algunos problemas de seguridad y de acceso por tierra a ciertas zonas de estos países, sin dejar de aprovechar la extraordinaria ventaja de la información terrestre
French[fr]
D'importants progrès méthodologiques ont été réalisés, au niveau de la conjonction de l'échantillonnage par télédétection (imagerie satellitaire) et les activités d'enquête au sol en Afghanistan et au Myanmar, grâce à quoi les enquêtes soutenues par le PNUCID ont pu surmonter en partie les problèmes de sécurité et d'accès dans telle ou telle région de ces pays, tout en continuant à tirer parti de la valeur inappréciable des informations obtenues sur le terrain
Russian[ru]
Значительные успехи методологического характера были достигнуты в комбинировании данных обследований на основе дистанционного зондирования (спутниковых изображений) и проводимой в Афганистане и Мьянме топографической съемки, что позволило при проведении обследований ЮНДКП частично преодолеть некоторые проблемы, связанные с безопасностью и трудным доступом к некоторым районам этих стран, и одновременно продолжать использовать уникальные данные наземной съемки
Chinese[zh]
在继续利用地面资料独特的优势的同时,在遥感抽样(卫星图像)和阿富汗与缅甸的地面调查活动的结合方面取得了十分重要的方法上的进步,它使得药物管制署支助的调查部分地克服了这些国家一些区域存在的一些安全和地面进入问题。