Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите следва да се възползват от възможността да свидетелстват за собствената си обич към Небесния Отец и Неговия Син Исус Христос, както и за истинността и ценността на евангелските учения и принципи.
Danish[da]
Lærere bør benytte sig af lejligheden til ofte at bære vidnesbyrd om deres egen kærlighed til vor himmelske Fader og hans Søn, Jesus Kristus, og om sandheden og værdien af evangeliets læresætninger og principper.
German[de]
Der Lehrer ergreift oft die Gelegenheit, von seiner Liebe zum Vater im Himmel und seinem Sohn, Jesus Christus, und von der Wahrheit und dem Wert der Evangeliumslehren und -grundsätze Zeugnis zu geben.
English[en]
Teachers should take the opportunity to testify often of their own love for Heavenly Father and His Son, Jesus Christ, and of the truth and value of gospel doctrines and principles.
Spanish[es]
Los maestros deben aprovechar a menudo las oportunidades para testificar de su amor por el Padre Celestial y por Su Hijo Jesucristo y de la veracidad y el valor de las doctrinas y los principios del Evangelio.
Finnish[fi]
Opettajan tulee käyttää tilaisuutta todistaa usein omasta rakkaudestaan taivaallista Isää ja Hänen Poikaansa Jeesusta Kristusta kohtaan sekä evankeliumin oppien ja periaatteiden totuudesta ja arvosta.
French[fr]
Il doit saisir l’occasion de témoigner souvent de son amour pour notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ, ainsi que de la véracité et de la valeur de la doctrine et des principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
A tanítók éljenek a lehetőséggel, hogy gyakran bizonyságukat tegyék a Mennyei Atyánk és Fia, Jézus Krisztus iránti szeretetükről, valamint az evangéliumi tanok és tantételek igazságáról és értékéről.
Indonesian[id]
Guru hendaknya mengambil kesempatan untuk sering bersaksi mengenai kasih mereka sendiri bagi Bapa Surgawi dan Putra-Nya, Yesus Kristus, serta mengenai kebenaran dan nilai dari ajaran-ajaran dan asas-asas Injil.
Italian[it]
L’insegnante dovrebbe cogliere l’occasione di testimoniare del proprio amore per il Padre Celeste e per Suo Figlio Gesù Cristo, e della verità e del valore delle dottrine e dei principi del Vangelo.
Japanese[ja]
教師は,天の御父と御子イエス・キリストを愛していること,また福音の教義と原則が真実で価値あるものであることについてしばしば証する機会を持たなければならない。
Korean[ko]
교사는 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도에 대한 자신의 사랑에 대해, 그리고 복음 교리 및 원리의 참됨과 가치에 대해 자주 간증하여야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai turėtų dažnai naudotis proga paliudyti apie savo meilę Dangiškajam Tėvui ir Jo Sūnui Jėzui Kristui, apie Evangelijos doktrinų ir principų teisingumą bei vertę.
Latvian[lv]
Skolotājiem ir jāizmanto iespēja un bieži jāliecina par savu mīlestību pret Debesu Tēvu un Viņa Dēlu, Jēzu Kristu, un par evaņģēlija mācību un principu patiesumu un vērtību.
Malagasy[mg]
Ireo mpampianatra dia tokony haka fotoana mba hijoroana ho vavolombelona matetika mikasika ny fitiavany manokana ny Ray any an-danitra sy ny Zanakalahiny, Jesoa Kristy, ary mikasika ny fahamarinana sy ny lanjan’ny fotopampianarana sy fitsipiky ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Багш нар Тэнгэрлэг Эцэг болон Түүний Хүү Есүс Христийг хайрлах хайрынхаа тухай мөн сайн мэдээний сургаал ба зарчмуудын үнэн хийгээд үнэ цэнэтэй талаарх гэрчлэлээ хуваалцах боломжийг үргэлж ашиглаж байх ёстой.
Norwegian[nb]
Lærere skulle ofte benytte anledningen til å vitne om sin egen kjærlighet til vår himmelske Fader og hans Sønn, Jesus Kristus, og om sannheten og verdien av evangeliets læresetninger og prinsipper.
Dutch[nl]
De leerkracht behoort zelf vaak te getuigen van zijn of haar liefde voor onze hemelse Vader en zijn Zoon, Jezus Christus, en van de waarheid en waarde van de leerstellingen en beginselen van het evangelie.
Polish[pl]
Nauczyciele powinni także korzystać z okazji do częstego składania świadectwa o swej miłości do Ojca w Niebie i Jego Syna, Jezusa Chrystusa, o prawdziwości oraz znaczeniu doktryn i zasad ewangelii.
Portuguese[pt]
O professor deve, com frequência, aproveitar as oportunidades e prestar seu próprio testemunho da veracidade e importância das doutrinas e dos princípios do evangelho, e afirmar seu amor ao Pai Celestial e a Seu Filho, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Învăţătorii trebuie să se folosească de ocazia de a depune mărturie des despre dragostea lor faţă de Tatăl Ceresc şi Fiul Său, Isus Hristos, precum şi despre adevărul şi valoarea doctrinelor şi principiilor Evangheliei.
Russian[ru]
Учителя должны часто пользоваться возможностью свидетельствовать о своей любви к Небесному Отцу и Его Сыну, Иисусу Христу, а также об истинности и ценности учений и принципов Евангелия.
Samoan[sm]
E tatau i faiaoga ona faaaoga le avanoa e molimau soo atu ai i lo latou lava alolofa mo le Tama Faalelagi ma Lona Alo, o Iesu Keriso, ma le upumoni atoa ai ma le taua o aoaoga faavae ma mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Läraren bör ta varje tillfälle i akt att vittna om sin kärlek till sin himmelske Fader och hans Son Jesus Kristus och om att evangeliets lärosatser och principer är sanna.
Swahili[sw]
Waalimu wanafaa wachukue nafasi ya kushuhudia mara nyingi kuhusu upendo wao wenyewe kwa Baba wa Mbinguni na Mwanawe, Yesu Kristo, na wa ukweli na thamani ya mafundisho na kanuni ya injili.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ma‘u ‘e he kau faiakó ha faingamālie ke fai ‘enau fakamo‘oni ‘o kau ki he‘enau ‘ofa ki he Tamai Hēvaní mo Hono ‘Alo, ko Sīsū Kalaisí, pea ki hono mo‘oni mo hono mahu‘inga ‘o e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘o e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Вчителі повинні використовувати можливості часто свідчити про свою любов до Небесного Батька та Його Сина, Ісуса Христа, і про істинність і важливість вчень і принципів євангелії.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên cần phải lấy cơ hội để làm chứng thường xuyên về tình yêu thương của họ dành cho Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, và về lẽ thật cùng giá trị của các giáo lý và nguyên tắc của phúc âm.