Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за защита, поддръжка, предпазване или грижа за кожата на лицето, а именно гелове, лосиони, масла, хидратиращи средства, слънчеви филтри, филтри срещу устройства с ултравиолетови лъчи, филтри за солариуми, слънцезащитни средства с висок защитен фактор слънцезащитни средства с висок защитен фактор срещу ултравиолетови лъчи, средства с висок слънцезащитен фактор за солариуми, изделия за потъмняване или изсветляване на кожата, слънцезащитни средства и препарати за обезцветяване, препарати за придобиване на тен без излагане на слънце, лосиони за предпазване от слънце, гелове за солариуми, масла за след излагане на слънце, бронзантни кремове, лосион за след излагане на слънце, продукти за вана/тяло, продукти от пяна, пяна, почистващи препарати, спрейове, пулверизатори и кремове
Czech[cs]
Přípravky na ochranu, udržování, ošetření nebo péči o pleť, jmenovitě gely, vody, oleje, hydratační látky, sluneční filtry, filtry proti ultrafialovému záření, filtry pro opalovací lůžka, opalovací přípravky s vysokým ochranným faktorem, opalovací přípravky s vysokým ochranným faktorem proti ultrafialovému záření, přípravky s vysokým ochranným faktorem pro opalovací lůžka, výrobky pro ztmavení nebo zesvětlení pokožky, opalovací a bělicí přípravky, samoopalovací přípravky, vody na opalování, solární gely, opalovací oleje, opalovací krémy, vody po opalování, výrobky pro koupel/tělo, pěnové výrobky, pěny, čisticí prostředky, spreje, rozprašovače a krémy
Danish[da]
Præparater til beskyttelse, vedligeholdelse, behandling eller pleje af huden, nemlig geler, lotioner, olier, hydraterende præparater, solfiltre, filtre mod uv-stråling, filtre til solsenge, solbrunende præparater med høj beskyttelsesfaktor, solbrunende præparater med høj beskyttelsesfaktor mod uv-stråling, præparater med høj beskyttelsesfaktor til solsenge, præparater til bruning eller afblegning af huden, solbrunende præparater og blegemidler, selvbrunende præparater, brunende lotioner, geler til solarier, sololier, solcremer, aftersunlotioner, præparater til bad og kropspleje, skumprodukter, skum, renseprodukter, spray, forstøvere og cremer
German[de]
Präparate zum Schützen, Erhalten, Verbessern und Pflegen der Haut, nämlich Gele, Wässer, Öle, Feuchtigkeitsmittel, Sonnenfilter, Filter gegen ultraviolette Strahlung, Filter für Bräunungsbetten, Bräunungsmittel mit hohem Schutzfaktor, Bräunungsmittel mit hohem Schutzfaktor gegen ultraviolette Strahlung, Mittel mit hohem Schutzfaktor für Bräunungsbetten, Hautdunklungsmittel oder Hautaufhellungsmittel, Bräunungsmittel und Bleichmittel, Selbstbräunungsmittel, Sonnenlotionen, Solargele, Bräunungsöle, Bräunungscremes, Lotionen zur Verwendung nach dem Sonnenbad, Bade- und Körpermittel, Schaumprodukte, Schäume, Reinigungspräparate, Sprays, Zerstäuber und Cremes
Greek[el]
Παρασκευάσματα για την προστασία, συντήρηση, θεραπεία ή φροντίδα της επιδερμίδας, συγκεκριμένα, γέλες, λοσιόν, έλαια, ενυδατικές ουσίες, ηλιακά φίλτρα, φίλτρα κατά της υπεριώδους ακτινοβολίας, φίλτρα για κρεβάτια μαυρίσματος, παρασκευάσματα μαυρίσματος με υψηλό δείκτη προστασίας, παρασκευάσματα μαυρίσματος με υψηλό δείκτη προστασίας κατά της υπεριώδους ακτινοβολίας, παρασκευάσματα με υψηλό δείκτη προστασίας για κρεβάτια μαυρίσματος, προϊόντα που προσδίδουν πιο σκούρη ή πιο ανοιχτή απόχρωση στην επιδερμίδα, παρασκευάσματα μαυρίσματος και λεύκανσης, παρασκευάσματα για μαύρισμα χωρίς ήλιο, λοσιόν μαυρίσματος, γέλες για τεχνητό μαύρισμα (σολάριουμ), έλαια μαυρίσματος, κρέμες μαυρίσματος, λοσιόν μαυρίσματος, προϊόντα για το μπάνιο/για το σώμα, αφρώδη προϊόντα, αφρόλουτρα, μέσα καθαρισμού, σπρέι, ψεκαστήρες και κρέμες
English[en]
Preparations for protecting, maintaining, treating or caring for the skin, namely gels, lotions, oils, moisturising agents, sun filters, filters against ultraviolet radiation, filters for sun beds, sun-tanning preparations with high protection factor, sun-tanning preparations with high protection factor against ultraviolet radiation, preparations with high protection factor for sun beds, products for skin darkening or skin lightening, sun-tanning and bleaching preparations, self-tanning preparations, sun-tanning lotions, sun gels, sun-tanning oils, sun-tanning creams, after-sun lotions, bath/body products, foaming products, foams, cleansing preparations, sprays, vaporisers and creams
Spanish[es]
Preparados para protección, mantenimiento, tratamiento o cuidado de la piel, en concreto, geles, agua, aceites, agentes hidratantes, filtros solares, filtros contra la radiación ultravioleta, filtros para bronceado en solarios, preparados de protección solar con factor de protección alto, preparados de protección solar con factor alto de protección contra la radiación ultravioleta, preparados de protección solar con factor alto de protección para bronceado en solarios, productos para oscurecer o aclarar la piel, agentes de bronceado y blanqueadores, preparados de bronceado sin exposición al sol, lociones bronceadoras, geles bronceadores, aceites bronceadores, cremas bronceadoras, preparados para después del bronceado, productos para el baño y el cuerpo, productos espumosos, espumas, artículos de limpieza, aerosoles, rociadores y cremas
Estonian[et]
Naha kaitsmise, niisutamise, ravimise ja hooldamise preparaadid, nimelt geelid, veed, õlid, niisutavad ained, päikesefiltrid, UV-filtrid, solaariumifiltrid, suure kaitseteguriga päevitustooted, UV-kiirguse vastased suure kaitseteguriga päevitustooted, suure kaitseteguriga solaariumitooted, naha toonimise või pleegitamise tooted, päevitus- ja pleegitusvahendid, isepäevituvad kreemid, päevitusveed, päikesegeelid, päevitusõlid, päevituskreemid, päevitusjärgsed veed, kehapesemisgeelid, vahttooted, vahud, puhastusained, pihused, pihustid ja kreemid
Finnish[fi]
Valmisteet ihon suojaamiseen, pitämiseen kunnossa ja hoitoon, nimittäin geelit, vedet, öljyt, kosteutusaineet, aurinkosuodattimet, ultraviolettisäteilyn suodattimet, solariumien suodattimet, rusketusvalmisteet korkealla suojakertoimella, rusketusvalmisteet korkealla suojakertoimella ultraviolettisäteilyä vastaan, valmisteet korkealla suojakertoimella solariumkäyttöön, tuotteet ihon tummennukseen tai vaalennukseen, rusketus- ja valkaisutuotteet, itseruskettavat valmisteet, rusketusemulsiot, rusketusgeelit, rusketusöljyt, rusketusvoiteet, auringonoton jälkeen käytettävät emulsiot, kylpy- tai ihonhoitotuotteet, vaahtokylpytuotteet, vaahdot, puhdistusaineet, -suihkeet, -sumuttimet ja voiteet
French[fr]
Préparations pour protection, entretien ou soins de peau, à savoir gels, eaux, huiles, substances hydratantes, filtres solaires, filtres de protection contre les rayons ultraviolets, filtres pour les lits de bronzage, préparations de bronzage à haut facteur de protection, préparations à haut facteur de protection pour lits de bronzage, produits pour assombrissement ou éclaircissement de l'épiderme, préparations bronzantes et blanchissantes, préparations pour le bronzage de la peau, lotions solaires, gels solaires, huiles solaires, protection solaire, lotion après-soleil, produits pour le bain/corps, produits en mousse, mousses, préparations pour le nettoyage, sprays, vaporisateurs et crèmes
Hungarian[hu]
Készítmények az arcbőr védelmére, karbantartására, ápolására és kezelésére, különösen gélek, vizek, olajak, hidratáló anyagok, napszűrők, szűrők ultraibolya sugárzás ellen, szűrők napágyakhoz, napozási készítmények magas védőfaktorral, napozási készítmények magas védőfaktorral ultraibolya sugárzás ellen, készítmények magas védőfaktorral napágyakhoz, termékek a bőr sőtétítésére és világosítására, napozási és fehérítő készítmények, önbarnító készítmények, napozóvizek, napgélek, napolajok, napkrémek, napozás utáni víz, termékek fürdésre/testre, habtermékek, habok, tisztítószerek, spray, fecskendezők és krémek
Italian[it]
Prodotti per la protezione, il trattamento o la cura della pelle, ovvero gel, lozioni, oli, sostanze idratanti, filtri solari, filtri per ultravioletti, filtri per lettini abbronzanti, prodotti solari a elevato fattore di protezione, prodotti a elevato fattore di protezione contro la luce ultravioletta, prodotti a elevato fattore di protezione per lettini abbronzanti, prodotti per scurire o schiarire la pelle, prodotti abbronzanti e sbiancanti, prodotti autoabbronzanti, lozioni solari, gel solari, oli solari, creme solari, lozioni dopo sole, prodotti per il bagno/il corpo, prodotti in schiuma, spume, sostanze detergenti, spray, vaporizzatori e creme
Lithuanian[lt]
Odos apsaugos, priežiūros ir rūpinimosi priemonės, būtent želė, vanduo, aliejai, drėkinamosios medžiagos, saulės filtrai, filtrai nuo ultravioletinių spindulių, soliariumų filtrai, apsaugos nuo saulės priemonės su aukštu apsaugos nuo saulės rodikliu, apsaugos nuo saulės priemonės su aukštu apsaugos nuo saulės rodikliu nuo ultravioletinių spindulių, soliariumų apsaugos priemonės su aukštu apsaugos rodikliu, odos tamsinimo arba šviesinimo priemonės, tamsinimo ir balinimo preparatai, savaiminio įdegio preparatai, įdegio vanduo, soliariumų želė, įdegio aliejai, įdegio kremai, įdegio vanduo, vonios / kūno priežiūros produktai, putų gaminiai, putos, valymo priemonės, purškikliai, pulverizatoriai ir kremai
Latvian[lv]
Ādas aizsarglīdzekļi, ādas kopšanas līdzekļi, jo īpaši, želejas, losjons, eļļas, mitrinošas vielas, saules aizsargfiltri, ultravioletā starojuma aizsargfiltri, solāriju filtri, sauļošanās līdzekļu ar augstu aizsargfaktoru, sauļošanās līdzekļi ar augstu ultravioletā starojuma aizsargfaktoru, solārija līdzekļi ar augstu aizsargfaktoru, ādas ietonēšanas vai balināšanas līdzekļi, sauļošanās un balināšanas līdzekļi, pašiedeguma līdzekļi, sauļošanās losjons, želejas, kas paredzētas iedeguma iegūšanai solārijā, sauļošanās krēmi, losjons lietošanai pēc sauļošanās, vannas/ķermeņa kopšanas līdzekļi, putas, tīrīšanas līdzekļi, pulverizatori, smidzinātāji un krēmi
Maltese[mt]
Prodotti intiżi għall-protezzjoni u kura u trattament tal-ġilda u tal-wiċċ, jiġifieri ġellijiet, ilma, żejt, sustanzi idratanti, filtri tax-xemx, filtri tal-UV, filtri għas-sodod solarji, prodotti biex tismar li fihom fatturi protettivi għolja, prodotti biex tismar li fihom fatturi protettivi għolja tal-UV, prodotti biex tismar li fihom fatturi protettivi għolja intiżi għall-użu f'sodod solarji, prodotti biex tismar jew tal-ibbliċjar tal-ġilda, prodotti biex tismar u preparazzjonijiet ta' bliċ, preparazzjonijiet biex tismar, lozjonijiet biex tismar, ġellijiet tas-solarji, żjut biex tismar, preparazzjonijiet protettivi kontra x-xemx, lozjonijiet għal wara x-xemx, prodotti biex tismar/ kura tal-ġilda, prodotti tal-fowm, muss, preparazzjonijiet għat-tindif, sprejers, nebulizzaturi u kremi
Dutch[nl]
Preparaten voor de bescherming, het onderhoud, de behandeling of de verzorging van de huid, te weten gels, wateren, oliën, hydraterende stoffen, zonnefilters, filters tegen ultraviolette straling, filters voor zonnebanken, zonnebrandpreparaten met een hoge beschermingsfactor, zonnebrandpreparaten tegen ultraviolette straling, preparaten met een hoge beschermingsfactor voor zonnebanken, producten voor het bruinen of bleken van de huid, bruinings- en bleekmiddelen, zelfbruinende preparaten, lotions voor het bruinen, zonnegels, zonnebrandoliën, zonnebrandmiddelen met zonnefilter, aftersunlotions, producten voor het baden/lichaamsverzorgingsproducten, schuimproducten, mousses, schoonmaakmiddelen, verstuivers, verstuivers en crèmes
Polish[pl]
Preparaty do ochrony, utrzymania, pielęgnacji lub zachowywania cery, w szczególności żele, wody, oleje, substancje nawilżające, filtry słoneczne, filtry przeciw promieniowaniu ultrafioletowemu, filtry do solariów, preparaty do opalania z wysokim faktorem ochronnym, preparaty do opalania z wysokim faktorem ochronnym przed promieniowaniem ultrafioletowym, preparaty z wysokim faktorem ochronnym do solariów, artykuły do przyciemniania lub rozjaśniania skóry, preparaty do opalania i wybielania, preparaty samoopalające, emulsje do opalania, żele do opalania, olejki do opalania, kremy do opalania, emulsje po opalaniu, artykuły do kąpieli/ciała, produkty piankowe, pianki, środki do czyszczenia, spraye, rozpylacze i kremy
Portuguese[pt]
Produtos para a protecção, manutenção, tratamento ou cuidados da pele, nomeadamente geles, águas, óleos, substâncias hidratantes, filtros solares, filtros de protecção contra os raios ultravioleta, filtros para camas de bronzeamento, protectores solares com elevado factor de protecção, protectores solares com elevado factor de protecção ultravioleta, produtos com elevado factor de protecção para camas de bronzeamento, produtos para escurecer ou clarear a pele, bronzeadores e produtos para branquear, autobronzeadores, loções solares, geles solares, óleos solares, cremes solares, produtos para depois da exposição ao sol, produtos para o banho, produtos em espuma, espumas, preparações para a limpeza, aerossóis, pulverizadores e cremes
Romanian[ro]
Produse pentru protecţia, menţinerea, întreţinerea sau îngrijirea tenului, în special geluri, loţiuni, uleiuri, soluţii hidratante, filtre solare, filtre contra radiaţiilor ultraviolete, filtre pentru paturi de bronzat, produse pentru bronzat cu factor de protecţie ridicat, produse pentru bronzat cu factor de protecţie ridicat contra radiaţiilor ultraviolete pentru paturi de bronzat, produse pentru bronzarea sau albirea pielii, produse de bronzat şi pentru albire, produse autobronzante, soluţii pentru bronzat, geluri pentru protecţie solară, uleiuri pentru bronzat, creme pentru bronzare, loţiune pentru bronzat, produse pentru baie/corp, produse spumante, spume, produse pentru curăţare, sprayuri, pulverizatoare şi creme
Slovak[sk]
Prípravky na ochranu, udržovanie, ošetrenie alebo starostlivosť o pleť, najmä gély, vody, oleje, hydratačné látky, slnečné filtre, filtre proti ultrafialovému žiareniu, filtre do solárií, opaľovacie prípravky s vysokým ochranným faktorom, opaľovacie prípravky s vysokým ochranným faktorom proti ultrafialovému žiareniu, prípravky s vysokým ochranným faktorom do solárií, výrobky na stmavnutie alebo zosvetlenie pokožky, opaľovacie a bieliace prípravky, samoopaľovacie prípravky, vody na opaľovanie, solárne gély, opaľovacie oleje, opaľovacie krémy, vody po opaľovaní, výrobky do kúpeľa/na telo, penové výrobky, peny, čistiace prostriedky, spreje, rozprašovače a krémy
Slovenian[sl]
Pripravki za zaščito, vzdrževanje, oskrbovanje ali nego kože, in sicer geli, losjoni, olja, vlažilne snovi, sončni filtri, filtri proti ultravijoličnemu sevanju, filtri za ležišča solarijev, pripravki za sončenje z visokim zaščitnim faktorjem, pripravki za sončenje z visokim zaščitnim faktorjem proti ultravijoličnemu sevanju, pripravki z visokim zaščitnim faktorjem za ležišča solarijev, izdelki za potemnitev ali posvetlitev kože, pripravki za sončenje in beljenje, samoporjavitvena sredstva, losjoni za sončenje, geli za solarije, olja za sončenje, kreme za sončenje, losjoni po sončenju, izdelki za kopel/telo, peneči izdelki, pene, čistilna sredstva, razpršila, pršilke in kreme
Swedish[sv]
Preparat för skydd, underhåll, behandling eller vård av hud, nämligen geler, vatten, oljor, fuktbevarande medel, solfilter, filter mot ultraviolett strålning, filter för solarier, solskyddspreparat med hög skyddsfaktor, solskyddspreparat med hög skyddsfaktor mot ultraviolett strålning, solskyddspreparat med hög skyddsfaktor för solarier, produkter som gör huden mörkare eller ljusare, solnings- och blekningsmedel, preparat för solbränna utan solning, sollotioner, solgeler, sololjor, solkrämer, preparat för användning efter solning, produkter för bad och kropp, skumprodukter, skum, artiklar för rengöringsändamål, sprejer, sprutanordningar och krämer