Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато им свърши водата, те са принудени да напуснат Калахари.
Czech[cs]
A když v oda dojde, musí zase z Kalahari odjet.
Danish[da]
Når vandet slipper op, skynder de sig ud igen.
German[de]
Wenn ihr Wasser verbraucht ist, müssen sie die Kalahari verlassen.
Greek[el]
Κι όταν τελειώσει το νερό, φεύγουν απ'την Καλαχάρι.
English[en]
And when the water runs low they have to hightail it out of the Kalahari again.
Spanish[es]
Y cuando les queda poca agua la buscan fuera del Kalahari.
Estonian[et]
Ja kui vesi otsa sai, pidid nad nende täitmiseks jälle Kalaharist lahkuma.
Finnish[fi]
Kun vesi alkaa loppua, heidän on kiireen vilkkaa lähdettävä täältä.
French[fr]
Quand l'eau vient à manquer, ils doivent se dépêcher de rentrer.
Hebrew[he]
וכאשר המים אוזלים, עליהם לצאת שוב מתוך מדבר קלהארי.
Croatian[hr]
A kada se zalihe vode smanje, moraju da hvataju maglu iz pustinje Kalahari ponovo.
Italian[it]
E quando l'acqua scarseggia dev ono scapparsene via dal Kalahari.
Norwegian[nb]
Og når vannet tar slutt må de ut av Kalahari igjen.
Dutch[nl]
Als het water opraakt, moeten ze snel de Kalahari weer verlaten.
Polish[pl]
A gdy Ci mało wody mają do hightail go z Kalahari ponownie.
Portuguese[pt]
E quando a água acaba, precisam deixar o Kalahari.
Romanian[ro]
Si cand apa e pe terminate, trebuie sa iasa din Kalahari.
Slovenian[sl]
Ko jim je zamanjkalo vode, so zapustili Kalahari.
Serbian[sr]
A kada se zalihe vode smanje, moraju da hvataju maglu iz pustinje Kalahari ponovo.
Swedish[sv]
Så fort vattnet tar slut måste de ut ur Kalahari igen.
Turkish[tr]
Ve su azaldığında derhal Kalahari'den çıkmaları gerekiyor.