Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتسبب لك بجرعة زائدة المرة القادمة التي تتعاطاه
Czech[cs]
Vynechej metadon a je téměř jasné, že až si příště vezmeš heroin, předávkuješ se.
English[en]
Fall off methadone and it's more likely you'll OD the next time you do heroin.
Spanish[es]
Si dejas la metadona es más probable que tengas sobredosis con heroína.
Estonian[et]
Kui metadoonist loobud, on sul järgmine kord heroiiniga suurem üledoosioht.
Persian[fa]
از متادون دست بکشی سمت هروئین میری و اوردوز میکنی
Finnish[fi]
Metadonin lopettaja saa helposti yliannostuksen.
Hebrew[he]
אם תעזוב את המתדון... הסיכון גבוה יותר שתסבול ממנת יתר אם תשתמש בהרואין.
Croatian[hr]
Skini se s metadona i uzmi heroin pa ćeš se predozirati.
Hungarian[hu]
Ha leéll a metadonnal, kénnyebben tflladagolhatja magét heroinnal.
Italian[it]
Smetti il metadone e andrai in overdose quando ti farai di eroina.
Lithuanian[lt]
Jei mesi metadoną... didesnis šansas perdozuot heroino.
Dutch[nl]
Stop met methadon en je hebt meer kans, dat je een od krijgt, als je de volgende keer heroïne neemt.
Polish[pl]
Odstaw metadon, a na pewno przedawkujesz heroinę.
Portuguese[pt]
Pára de tomar metadona ou tens uma overdose com heroína.
Romanian[ro]
Dacă nu mai iei metadonă e mult mai probabil să te supradozezi data viitoare când iei heroină.
Russian[ru]
Откажешься от метадона, получишь передозировку героина потом.
Slovenian[sl]
Če boš pustil metadon, boš zelo verjetno predoziral.
Serbian[sr]
Prekineš li sa metadonom, sledeći put ćeš se predozirati heroinom.
Swedish[sv]
Slutar du med metadonet är det stor risk att du överdoserar.
Turkish[tr]
Metadonu terk ettiysen, yüksek ihtimalle eroin kullanımında aşırı doza uğrayacaksın.