Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
BENVOLIO My edele oom, weet jy die oorsaak?
Arabic[ar]
BENVOLIO عمي النبيلة ، هل تعرف السبب ؟
Belarusian[be]
Бенволио Мой высакародны дзядзька, вы ведаеце прычыну?
Bulgarian[bg]
BENVOLIO прекрасни мой чичо, знаеш ли причината?
Catalan[ca]
BENVOLIO meu noble oncle, saps la causa?
Czech[cs]
Benvolio Můj strýc ušlechtilý, znáte příčinu?
Welsh[cy]
BENVOLIO fy ewythr bonheddig, a ydych yn gwybod beth yw achos?
Danish[da]
BENVOLIO Min ædle onkel, kender du årsagen?
German[de]
Benvolio Mein edler Oheim, kennst du die Ursache?
Greek[el]
BENVOLIO ευγενή Ο θείος μου, ξέρεις την αιτία;
English[en]
BENVOLlO My noble uncle, do you know the cause?
Spanish[es]
BENVOLIO Mi noble tío, ¿sabes la causa?
Estonian[et]
BENVOLIO Minu üllas onu, kas sa tead põhjust?
French[fr]
Benvolio Mon oncle noble, savez- vous la cause?
Irish[ga]
BENVOLIO m'uncail uasal, an bhfuil a fhios agat an chúis?
Galician[gl]
Benvolio tío meu nobre, vostede sabe a causa?
Hebrew[he]
דודו BENVOLIO אצילי שלי, אתה יודע את הסיבה?
Croatian[hr]
BENVOLIO Moj plemeniti ujak, znate uzrok?
Hungarian[hu]
Benvolio Nemes nagybátyám, tudod az okát?
Indonesian[id]
BENVOLIO paman saya yang mulia, apakah anda tahu penyebabnya?
Icelandic[is]
BENVOLIO My göfugt frændi, veistu hvað veldur?
Italian[it]
Benvolio Mio zio nobile, sapete la causa?
Korean[ko]
BENVOLIO 내 고귀한 삼촌, 당신은 원인을 알 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
BENVOLIO Mano kilnus dėdė, ar žinote priežastį?
Latvian[lv]
BENVOLIO Mana noble onkulis, vai Jūs zināt iemeslu?
Macedonian[mk]
BENVOLIO Мојот благородна чичко, знаеш причината?
Malay[ms]
BENVOLIO mulia bapa saudara saya, adakah anda tahu puncanya?
Maltese[mt]
BENVOLIO ziju nobbli tiegħi, inti taf l- kawża?
Norwegian[nb]
BENVOLIO My edle onkel, vet du årsaken?
Dutch[nl]
Benvolio mijn edele oom, ken je de oorzaak?
Polish[pl]
BENVOLIO Mój szlachetny wuj, wiesz przyczyną?
Portuguese[pt]
Benvolio tio Meu nobre, você sabe a causa?
Romanian[ro]
Benvolio Unchiul meu nobil, nu stii cauza?
Russian[ru]
Бенволио Мой благородный дядя, вы знаете причину?
Slovak[sk]
Benvolio Môj strýko ušľachtilý, poznáte príčinu?
Slovenian[sl]
BENVOLIO My plemeniti stric, veste vzrok?
Albanian[sq]
Xhaxhai im BENVOLIO fisnike, ju e dini shkakun?
Serbian[sr]
БЕНВОЛИО Мој племенити ујак, да ли знате узрок?
Swedish[sv]
Benvolio Min ädla farbror, vet du orsaken?
Swahili[sw]
BENVOLIO vyeo mjomba wangu, unajua sababu?
Thai[th]
BENVOLIO ลุงเกียรติของฉันคุณจะรู้สาเหตุของปัญหา?
Turkish[tr]
BENVOLIO Benim asil amca, neden biliyor musunuz?
Vietnamese[vi]
BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?