Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den lave grad af repræsentativitet for de samarbejdsvillige producenter af læskedrikke kan de nedenfor udtrykte synspunkter ikke siges at gælde for læskedrikproducenterne som helhed.
German[de]
Da der Anteil der kooperierenden Erfrischungsgetränkehersteller also sehr gering war, kann nicht davon ausgegangen werden, dass die im Folgenden dargelegten Stellungnahmen repräsentativ für die gesamte Erfrischungsgetränkeindustrie sind.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του μικρού βαθμού εκπροσώπησης μεταξύ των συνεργασθέντων παραγωγών αναψυκτικών, οι απόψεις που έχουν εκφραστεί δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντιπροσωπεύουν όλους τους παραγωγούς αναψυκτικών.
English[en]
Given this low level of representativity among cooperating soft drink producers, the views presented below cannot be said to represent the soft drink producers as a whole.
Spanish[es]
Dado este bajo nivel de representatividad de los productores de bebidas sin alcohol que cooperaron, no puede decirse que los puntos de vista que se exponen a continuación representen a los productores de bebidas sin alcohol en conjunto.
Finnish[fi]
Koska tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden virvoitusjuomien tuottajien osuus kokonaiskulutuksesta oli näin pieni, jäljempänä esitettyjen näkemysten ei voida katsoa edustavan alan tuottajien yleistä mielipidettä.
French[fr]
Compte tenu de la faible représentativité des producteurs de boissons rafraîchissantes ayant coopéré, il ne saurait être considéré que les opinions exprimées ci-après sont représentatives de l'ensemble du secteur.
Italian[it]
Considerata questa scarsa rappresentatività fra i produttori di bevande analcoliche che hanno collaborato, le opinioni espresse non possono essere giudicate rappresentative di tutti i produttori di bevande analcoliche.
Dutch[nl]
Gezien deze geringe representativiteit kan het standpunt van de medewerkende frisdrankproducenten dat hieronder wordt weergegeven, niet als het standpunt van alle frisdrankproducenten worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Dada a baixa representatividade dos produtores de refrigerantes que colaboraram, não se pode considerar que os pontos de vista apresentados a seguir são representativos do sector no seu conjunto.
Swedish[sv]
På grund av denna låga representativitetsnivå bland de samarbetsvilliga läskedryckstillverkarna kan de synpunkter som framförs nedan inte sägas vara representativa för läskedryckstillverkarna som helhet.