Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připrav se, přepojujeme k tobě.
Greek[el]
... και οι γιατροί των πρώτων βοηθειών βοηθούν άτομα επιτόπου.
English[en]
... and first responders treating people on the scene.
Spanish[es]
y servicios de emergencia atendiendo gente en la escena.
Basque[eu]
Larrialdi zerbitzuak ikusten ditut lekuan bertan jendea artatzen.
Finnish[fi]
Poliisi ja ensihoitoyksikkö hoitavat uhreja paikan päällä.
French[fr]
... et les premiers intervenants à traiter les gens sur place.
Hebrew[he]
שוטרים וצוותי החירום מטפלים באנשים במקום.
Hungarian[hu]
... és a mentősök a helyszínen próbálják ellátni az embereket.
Italian[it]
Con i primi soccorritori che sono intervenuti sui feriti.
Dutch[nl]
... er wordt ter plekke eerste hulp verleend.
Portuguese[pt]
... e os serviços de urgência a tratarem as pessoas no local.
Romanian[ro]
... și primele echipaje tratează oamenii la fața locului.
Russian[ru]
Хуан:... и службы экстренного реагирования оказывает помощь на месте событий.
Slovenian[sl]
Kmalu boš na vrsti.
Swedish[sv]
Polisen och räddningstjänsten tar hand om skadade.
Turkish[tr]
... ilk müdahale ekipleri olay yerinde insanları tedavi ediyor.